diff --git a/include/types/stream.h b/include/types/stream.h
index 0dbc79f44..a3137bf31 100644
--- a/include/types/stream.h
+++ b/include/types/stream.h
@@ -105,8 +105,8 @@ struct strm_logs {
 	long  t_connect;                /* delay before the connect() to the server succeeds, -1 if never occurs */
 	long  t_data;                   /* delay before the first data byte from the server ... */
 	unsigned long t_close;          /* total stream duration */
-	unsigned long srv_queue_size;   /* number of streams waiting for a connect slot on this server at accept() time (in direct assignment) */
-	unsigned long prx_queue_size;   /* overall number of streams waiting for a connect slot on this instance at accept() time */
+	unsigned long srv_queue_pos;    /* number of streams de-queued while waiting for a connection slot on this server */
+	unsigned long prx_queue_pos;    /* number of streams de-qeuued while waiting for a connection slot on this instance */
 	long long bytes_in;             /* number of bytes transferred from the client to the server */
 	long long bytes_out;            /* number of bytes transferred from the server to the client */
 };
diff --git a/src/log.c b/src/log.c
index e2ced80d8..dcb2ba069 100644
--- a/src/log.c
+++ b/src/log.c
@@ -2135,7 +2135,7 @@ int build_logline(struct stream *s, char *dst, size_t maxsize, struct list *list
 				break;
 
 			case LOG_FMT_SRVQUEUE: // %sq
-				ret = ltoa_o(s->logs.srv_queue_size, tmplog, dst + maxsize - tmplog);
+				ret = ltoa_o(s->logs.srv_queue_pos, tmplog, dst + maxsize - tmplog);
 				if (ret == NULL)
 					goto out;
 				tmplog = ret;
@@ -2143,7 +2143,7 @@ int build_logline(struct stream *s, char *dst, size_t maxsize, struct list *list
 				break;
 
 			case LOG_FMT_BCKQUEUE:  // %bq
-				ret = ltoa_o(s->logs.prx_queue_size, tmplog, dst + maxsize - tmplog);
+				ret = ltoa_o(s->logs.prx_queue_pos, tmplog, dst + maxsize - tmplog);
 				if (ret == NULL)
 					goto out;
 				tmplog = ret;
diff --git a/src/proto_http.c b/src/proto_http.c
index 9cbf3edda..999c39ebf 100644
--- a/src/proto_http.c
+++ b/src/proto_http.c
@@ -4426,8 +4426,8 @@ void http_end_txn_clean_session(struct stream *s)
 	s->logs.t_connect = -1;
 	s->logs.t_data = -1;
 	s->logs.t_close = 0;
-	s->logs.prx_queue_size = 0;  /* we get the number of pending conns before us */
-	s->logs.srv_queue_size = 0; /* we will get this number soon */
+	s->logs.prx_queue_pos = 0;  /* we get the number of pending conns before us */
+	s->logs.srv_queue_pos = 0; /* we will get this number soon */
 
 	s->logs.bytes_in = s->req.total = ci_data(&s->req);
 	s->logs.bytes_out = s->res.total = ci_data(&s->res);
diff --git a/src/queue.c b/src/queue.c
index 57fd087bf..aa22256b1 100644
--- a/src/queue.c
+++ b/src/queue.c
@@ -302,14 +302,14 @@ struct pendconn *pendconn_add(struct stream *strm)
 
 	if (srv) {
 		srv->nbpend++;
-		strm->logs.srv_queue_size += srv->nbpend;
+		strm->logs.srv_queue_pos += srv->nbpend;
 		if (srv->nbpend > srv->counters.nbpend_max)
 			srv->counters.nbpend_max = srv->nbpend;
 		LIST_ADDQ(&srv->pendconns, &p->list);
 	}
 	else {
 		px->nbpend++;
-		strm->logs.prx_queue_size += px->nbpend;
+		strm->logs.prx_queue_pos += px->nbpend;
 		if (px->nbpend > px->be_counters.nbpend_max)
 			px->be_counters.nbpend_max = px->nbpend;
 		LIST_ADDQ(&px->pendconns, &p->list);
diff --git a/src/stream.c b/src/stream.c
index aa021b0b3..d741a86b9 100644
--- a/src/stream.c
+++ b/src/stream.c
@@ -125,8 +125,8 @@ struct stream *stream_new(struct session *sess, enum obj_type *origin)
 	s->logs.t_data = -1;
 	s->logs.t_close = 0;
 	s->logs.bytes_in = s->logs.bytes_out = 0;
-	s->logs.prx_queue_size = 0;  /* we get the number of pending conns before us */
-	s->logs.srv_queue_size = 0; /* we will get this number soon */
+	s->logs.prx_queue_pos = 0;  /* we get the number of pending conns before us */
+	s->logs.srv_queue_pos = 0; /* we will get this number soon */
 
 	/* default logging function */
 	s->do_log = strm_log;