Add a new checklist item reminding contributors to run `make
api-update` to track new APIs. Add two short paragraphs that
cover some of the common things I copy and paste or need to look up
when working with contributors' PRs.
Signed-off-by: John Mulligan <jmulligan@redhat.com>