Add support for testing CephFS mounted with FUSE using xfstests-dev. Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/55354 Signed-off-by: Rishabh Dave <ridave@redhat.com>