mgr/dashboard: fix error when linking a bucket to a tenanted user Reviewed-by: Alfonso Martínez <almartin@redhat.com> Reviewed-by: Volker Theile <vtheile@suse.com>