Both the test_dev and scratch_dev could use the CEPHFS_MOUNT_OPTIONS.
Without this the xfstests tests will just be aborted without any error
logs when testing the encrypt and it's very hard to debug.
Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/58133
Signed-off-by: Xiubo Li <xiubli@redhat.com>