Relying on mon_host config option is fragile, as the user may confuse
v1 and v2 addresses, group them incorrectly, etc. Get mon_host value
only as a fallback.
Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/57317
Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>