Internal directories: '_nogroup', '_index', '_legacy', '_deleting'
1. Internal directories should be filtered in 'subvolmegroup ls' command.
2. Internal directories should not be accepted as a group name.
Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/55762
Signed-off-by: Nikhilkumar Shelke <nshelke@redhat.com>