Remove mention of the "PG calc" tool from the documentation. I have removed all mention of this in one fell swoop to help posterity restore mention of this tool if we decide we need to do so. Signed-off-by: Zac Dover <zac.dover@proton.me>