Instead of looking at the number of threads (used by the simple messenger) to
judge the coming and going of connections, use the (async) messenger perf
counters.
Plus some other minor improvements.
Signed-off-by: Patrick Donnelly <pdonnell@redhat.com>