client/fuse: Fix directory DACs overriding for root Reviewed-by: Venky Shankar <vshankar@redhat.com> Reviewed-by: Ramana Raja <rraja@redhat.com>