librbd: unlink newest mirror snapshot when at capacity, bump capacity Reviewed-by: Arthur Outhenin-Chalandre <arthur.outhenin-chalandre@cern.ch> Reviewed-by: Mykola Golub <mgolub@suse.com>