This moves dashboard.yaml from rados/mgr into a new, separate rados/dashboard
suite. The common elements it uses are moved from rados/mgr into qa/ and
replaced with symlinks.
Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/41820
Signed-off-by: Nathan Cutler <ncutler@suse.com>