The documentation lacks clarity about depth to which recursive
'fi du' goes, and was pointed out by a user.
Add test that creates another mount inside a filesystem and verifies
that 'fi du' does not go there.
Issue: #185
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>