diff --git a/ale_linters/sh/shell.vim b/ale_linters/sh/shell.vim
index 189dc21d..171fe64e 100644
--- a/ale_linters/sh/shell.vim
+++ b/ale_linters/sh/shell.vim
@@ -34,8 +34,10 @@ function! ale_linters#sh#shell#Handle(buffer, lines) abort
     " Matches patterns line the following:
     "
     " bash: line 13: syntax error near unexpected token `d'
+    " bash:行0: 未预期的符号“done”附近有语法错误
+    " bash: 列 90: 尋找匹配的「"」時遇到了未預期的檔案結束符
     " sh: 11: Syntax error: "(" unexpected
-    let l:pattern = '\v(line |: ?)(\d+): (.+)$'
+    let l:pattern = '\v([^:]+:\D*)(\d+): (.+)$'
     let l:output = []
 
     for l:match in ale#util#GetMatches(a:lines, l:pattern)
diff --git a/test/handler/test_shell_handler.vader b/test/handler/test_shell_handler.vader
index 2465f179..c61cf37d 100644
--- a/test/handler/test_shell_handler.vader
+++ b/test/handler/test_shell_handler.vader
@@ -40,3 +40,138 @@ Execute(The shell handler should parse lines correctly):
   \   'qfm:22: :11: :33: :44:',
   \   'foo.sh: syntax error at line 9: `done'' unexpected',
   \ ])
+
+Execute(The shell handler should parse Simplified Chinese lines correctly):
+  AssertEqual
+  \ [
+  \   {
+  \     'lnum': 0,
+  \     'text': '未预期的符号“done”附近有语法错误',
+  \   },
+  \   {
+  \     'lnum': 90,
+  \     'text': '寻找匹配的“"”时遇到了未预期的文件结束符',
+  \   },
+  \   {
+  \     'lnum': 111,
+  \     'text': '语法错误: 未预期的文件结尾',
+  \   },
+  \   {
+  \     'lnum': 22,
+  \     'text': ':11: :33: :44:',
+  \   },
+  \ ],
+  \ ale_linters#sh#shell#Handle(347, [
+  \   '/tmp/nvimWL5sOL/2/a.sh:行0: 未预期的符号“done”附近有语法错误',
+  \   '/tmp/nvimWL5sOL/2/a.sh:行90: 寻找匹配的“"”时遇到了未预期的文件结束符',
+  \   '/tmp/nvimWL5sOL/2/a.sh:行111: 语法错误: 未预期的文件结尾',
+  \   '/tmp/nvimWL5sOL/2/a.sh:行22: :11: :33: :44:',
+  \ ])
+
+Execute(The shell handler should parse Traditional Chinese lines correctly):
+  AssertEqual
+  \ [
+  \   {
+  \     'lnum': 0,
+  \     'text': '未預期的字組「(」附近有語法錯誤',
+  \   },
+  \   {
+  \     'lnum': 90,
+  \     'text': '尋找匹配的「"」時遇到了未預期的檔案結束符',
+  \   },
+  \   {
+  \     'lnum': 111,
+  \     'text': '語法錯誤: 未預期的檔案結尾',
+  \   },
+  \   {
+  \     'lnum': 22,
+  \     'text': ':11: :33: :44:',
+  \   },
+  \ ],
+  \ ale_linters#sh#shell#Handle(347, [
+  \   '/tmp/nvimWL5sOL/2/a.sh: 列 0: 未預期的字組「(」附近有語法錯誤',
+  \   '/tmp/nvimWL5sOL/2/a.sh: 列 90: 尋找匹配的「"」時遇到了未預期的檔案結束符',
+  \   '/tmp/nvimWL5sOL/2/a.sh: 列 111: 語法錯誤: 未預期的檔案結尾',
+  \   '/tmp/nvimWL5sOL/2/a.sh: 列 22: :11: :33: :44:',
+  \ ])
+
+Execute(The shell handler should parse Japanese lines correctly):
+  AssertEqual
+  \ [
+  \   {
+  \     'lnum': 0,
+  \     'text': "予期しないトークン `(' 周辺に構文エラーがあります",
+  \   },
+  \   {
+  \     'lnum': 90,
+  \     'text': "予期しないトークン `done' 周辺に構文エラーがあります",
+  \   },
+  \   {
+  \     'lnum': 111,
+  \     'text': "対応する `\"' を探索中に予期しないファイル終了 (EOF) です",
+  \   },
+  \   {
+  \     'lnum': 22,
+  \     'text': ':11: :33: :44:',
+  \   },
+  \ ],
+  \ ale_linters#sh#shell#Handle(347, [
+  \   "/tmp/nvimWL5sOL/2/a.sh: 行 0: 予期しないトークン `(' 周辺に構文エラーがあります",
+  \   "/tmp/nvimWL5sOL/2/a.sh: 行 90: 予期しないトークン `done' 周辺に構文エラーがあります",
+  \   "/tmp/nvimWL5sOL/2/a.sh: 行 111: 対応する `\"' を探索中に予期しないファイル終了 (EOF) です",
+  \   "/tmp/nvimWL5sOL/2/a.sh: 行 22: :11: :33: :44:",
+  \ ])
+
+Execute(The shell handler should parse Greek lines correctly):
+  AssertEqual
+  \ [
+  \   {
+  \     'lnum': 0,
+  \     'text': 'συντακτικό σφάλμα κοντά στο μη αναμενόμενο σύμβολο «done»',
+  \   },
+  \   {
+  \     'lnum': 90,
+  \     'text': 'syntax error: μη αναμενόμενο τέλος αρχείου',
+  \   },
+  \   {
+  \     'lnum': 111,
+  \     'text': 'μη αναμενόμενο EOF κατά την αναζήτηση «"»',
+  \   },
+  \   {
+  \     'lnum': 22,
+  \     'text': ':11: :33: :44:',
+  \   },
+  \ ],
+  \ ale_linters#sh#shell#Handle(347, [
+  \   '/tmp/nvimWL5sOL/2/a.sh: γραμμή 0: συντακτικό σφάλμα κοντά στο μη αναμενόμενο σύμβολο «done»',
+  \   '/tmp/nvimWL5sOL/2/a.sh: γραμμή 90: syntax error: μη αναμενόμενο τέλος αρχείου',
+  \   '/tmp/nvimWL5sOL/2/a.sh: γραμμή 111: μη αναμενόμενο EOF κατά την αναζήτηση «"»',
+  \   "/tmp/nvimWL5sOL/2/a.sh: γραμμή 22: :11: :33: :44:",
+  \ ])
+
+Execute(The shell handler should parse Russian lines correctly):
+  AssertEqual
+  \ [
+  \   {
+  \     'lnum': 0,
+  \     'text': 'синтаксическая ошибка рядом с неожиданным маркером «done»',
+  \   },
+  \   {
+  \     'lnum': 90,
+  \     'text': 'синтаксическая ошибка: неожиданный конец файла',
+  \   },
+  \   {
+  \     'lnum': 111,
+  \     'text': 'неожиданный конец файла во время поиска «"»',
+  \   },
+  \   {
+  \     'lnum': 22,
+  \     'text': ':11: :33: :44:',
+  \   },
+  \ ],
+  \ ale_linters#sh#shell#Handle(347, [
+  \   '/tmp/nvimWL5sOL/2/a.sh: строка 0: синтаксическая ошибка рядом с неожиданным маркером «done»',
+  \   '/tmp/nvimWL5sOL/2/a.sh: строка 90: синтаксическая ошибка: неожиданный конец файла',
+  \   '/tmp/nvimWL5sOL/2/a.sh: строка 111: неожиданный конец файла во время поиска «"»',
+  \   '/tmp/nvimWL5sOL/2/a.sh: строка 22: :11: :33: :44:',
+  \ ])