This could trigger an assertion when using ao_alsa or ao_coreaudio. The
code was simply assuming the number of channel maps was bounded
statically (which was true at first in both AOs).
Fix by using dynamic memory allocation. It needs to be explicitly
enabled by the AOs by setting a temp context, because otherwise the
memory couldn't be freed. (Or at least this seems to be the most elegant
solution.)
Fixes#1306.