Commit 6abb7e3 updates the markers when the chapters change, but it
doesn't update their relative position at the bar when the duration
changes.
This means that adding chapters to a live stream would result in
corresponding chapter markers which were static while the duration
changed and thus their positions became incorrect over time until the
OSC was reinitialized.
This is fixed by observing the duration property if chapters are present
and reinitializing the OSC when the duration changes.
The live_markers user option, which determines whether the duration
property is observed when there are chapters, has been added in order to
allow disabling this behaviour as calling request_init() frequently
might have some impact on low-end systems.
The impact of request_init() on render() was measured to increase from
1-1.5 ms to 2-3 ms on a 2010 MacBook Air, while the impact was neglible
on a 2016 Surface Book (increasing only to an average of 1.4 ms from
1.3 ms for n=1500 render cycles).
The live_markers option is enabled by default.
96b246d928