However, he also went on to say that he was "surprised" by my column about Mplayer and thought it was unfair, reminding me that it is a free software project. "If you don't like it," Bartsch said, "you're free not to use it." [Однако, он также сказал, что он был "удивлён" моей колонкой о MPlayer'е и подумал, что это было бы неправильно напоминать мне, что это проект свободного программного обеспечения. "Если он вам не нравится", сказал Барцх, "Вы свободны не использовать его."]

I would have to say that there have been improvements in the number of features, in performance, and in documentation. It's still not the easiest install in the world, especially for newbies, but it's a little better than it used to be. [Я должен сказать, что улучшения коснулись многих возможностей, производительности и документации. Это всё ещё не простейшая в мире установка, особенно для новичков, но это лучше, чем то, что было.]

But more importantly, I didn't notice any recent comments about user abuse. I think I deserve some of the credit for that, even if I do say so myself. Arpi and the rest of the project team must feel that way too, because they have taken care to remember me in a special section of the documentation included in the tarball. Like I said at the start, some things haven't changed at all. Но, что более важно, я не заметил никаких комментариев о пользовательской ругани. Я полагаю, что я тоже заслуживаю похвалу за это, хотя мне и приходится говорить это самому. Arpi и остальные из команды, наверное, тоже так думают, поскольку они выделили мне специальную секцию в документации, включённой в архив. Как я сказал вначале, некоторые вещи совсем не изменились.