libswscale tends to overwrite the area between (w,y)-(0,y+1). It tries
to process multiple pixels at once, and if the memory past the last x
pixel is inside a SIMD operation, but still below the image stride, it
overwrites that data with black.
This happens with vo_x11 and 32 bit RGBA formats. The bug is visible as
black bar right of the subtitle bounding box. Fix by giving libswscale
more alignment. Then the "outside" pixels are inside, and are processed
normally instead of overwritten with black.
NOTE: we do not increase the alignment constant, because this is a
separate issue from pointer alignment. libavutil's av_malloc() wouldn't
actually satisfy the increased alignment either.
wm4
Rudolf Polzer