Basically a simple way to perform any command/property action from the
command line. This takes the exact same syntax as input.conf but not
including the key naturally. Potentially useful for weird properties
that don't map well to options (like ao-volume). Fixes#12353.