Internally, vo_gpu uses NaN for some options to indicate a default value
that is different depending on the context (e.g. different scalers).
There are 2 problems with this:
1. you couldn't reset the options to their defaults
2. NaN is a damn mess and shouldn't be part of the API
The option parser already rejected NaN explicitly, which is why 1.
didn't work. Regarding 2., JSON might be a good example, and actually
caused a bug report.
Fix this by mapping NaN to the special value "default". I think I'd
prefer other mechanisms (maybe just having every scaler expose separate
options?), but for now this will do. See you in a future commit, which
painfully deprecates this and replaces it with something else.
I refrained from using "no" (my favorite magic value for "unset" etc.)
because then I'd have e.g. make --no-scale-param1 work, which in
addition to a lot of effort looks dumb and nobody will use it.
Here's also an apology for the shitty added test script.
Fixes: #6691
The code is very basic:
- only handles gamepads, could be extended for generic joysticks in the
future.
- only has button mappings for controllers natively supported by SDL2.
I heard more can be added through env vars, there's also ways to load
mappings from text files, but I'd rather not go there yet. Common ones
like Dualshock are supported natively.
- analog buttons (TRIGGER and AXIS) are mapped to discrete buttons using an
activation threshold.
- only supports one gamepad at a time. the feature is intented to use
gamepads as evolved remote controls, not play multiplayer games in mpv :)
Awful shit. I probably wouldn't accept this code from someone else, just
so you know.
The idea is that a sws_utils user can automatically use zimg without
large code changes. Basically, laziness. Since zimg support is still
very new, and I don't want that anything breaks just because zimg was
enabled at build time, an option needs to be set to enable it. (I have
especially especially obscure stuff in mind, which is all what
libswscale is used in mpv.)
This _still_ doesn't cause zimg to be used anywhere, because the
sws_utils user has to opt-in by setting allow_zimg. This is because some
users depend on certain libswscale features.
This provides a very similar API to sws_utils.h, which can be used to
convert and scale from one mp_image to another.
This commit adds only the code, but does not use it anywhere.
The code is quite preliminary and barely tested. It supports only a few
pixel formats, and will return failure for many others. (Unlike
libswscale, which tries to support anything that FFmpeg knows.)
zimg itself accepts only planar formats. Supporting other formats
requires manual packing/unpacking. (Compared to libswscale, the zimg API
is generally lower level, but allows for more flexibility.) Only BGR0
output was actually tested. It appears to work.
On a audio/video desync by more than 0.5 seconds, display-sync mode was
disabled, and not enabled again (until playback restart, e.g. a seek).
The idea was that it this only happens when this playback mode is broken
and can't perform well anyway (A/V desync is a clear indication that
something is very wrong). Instead of behaving like a god damn POS, it
should revert to the more robust audio-sync mode.
Unfortunately, this could happen sporadically due to temporary system
performance problems, such as toggling fullscreen. Users didn't like
this, and asked for a function to disable it, or to recover in some
other way.
This mechanism is questionable anyway. If an ignorant user enables
display-sync, and encounters problems with it (without being able to
determine that display-sync is messing up), the player will still behave
like a POS on every playback, and even after every seek. It might
actually be helpful to fail more consistently. Also, I've found that
it's sill relatively reliable anyway even without this mechanism.
So just remove the fallback.
Fixes: #7048
OK, so --cache-secs is useless, because the default is set to 10 hours.
And that part about the "maximum" was obviously a lie (I wonder if it
simply changed at some point).
Query information on the system output most linked to the swap chain,
and either utilize a user-configured format, or either 8bit
RGBA or 10bit RGB with 2bit alpha depending on the system output's
bit depth.
In this case, gapless will most likely not work. It will result in (very
slight) desync, or (more commonly with small buffer sizes), in an
underflow.
I think it would be legitimate to disable gapless at end of playback
completely if video is enabled at all. But this would need an exception
for cover art mode, so I guess the current solution is OK as well.
The justification for this is the fact that the `video-aspect` property
doesn't work well with `cycle_values` commands that include the value
"-1".
The "video-aspect" property has effectively no change in behavior, but
we may want to make it read-only in the future. I think it's probably
fine to leave as-is, though.
Fixes#6068.
libass had an API to configure this since 2013. mpv always used
ASS_FONTPROVIDER_AUTODETECT, because usually there's little reason to
use anything else. The intention of the now added option is to allow
users to disable use of system fonts.
I didn't consider it worth the trouble to add the coretext and
directwrite enum items from ASS_DefaultFontProvider. The "auto" choice
will have the same effect if they're available. Also, the part of the
code which defines the option does not necessarily have libass available
(it's still optional!), so defining all enum items as choices is icky. I
still added fontconfig, since that may be nice to emulate a nostalgic
2010 feeling of mpv freezing on fontconfig.
The option for OSD is even less useful. (But you get it for free, and
why pass up a chance to add yet another useless option?)
This is not quite what was requested in #6947, but as close as it gets.
We default to EGL instead of GLX now, which means vdpau only works
if we explicitly specify that we want a GLX context, as vdpau lacks
interop for EGL.
Update the hwdec documentation to reflect this.
Concerns #6980.
That's right, and it's probably not the end of it. I'll just claim that
I have no idea how to create a proper user interface for this, so I'm
creating multiple partially-orthogonal, of which some may work better in
each of its special use cases.
Until now, there was --record-file. You get relatively good control
about what is muxed, and it can use the cache. But it sucks that it's
bound to playback. If you pause while it's set, muxing stops. If you
seek while it's set, the output will be sort-of trashed, and that's by
design.
Then --stream-record was added. This is a bit better (especially for
live streams), but you can't really control well when muxing stops or
ends. In particular, it can't use the cache (it just dumps whatever the
underlying demuxer returns).
Today, the idea is that the user should just be able to select a time
range to dump to a file, and it should not affected by the user seeking
around in the cache. In addition, the stream may still be running, so
there's some need to continue dumping, even if it's redundant to
--stream-record.
One notable thing is that it uses the async command shit. Not sure
whether this is a good idea. Maybe not, but whatever. Also, a user can
always use the "async" prefix to pretend it doesn't.
Much of this was barely tested (especially the reinterleaving crap),
let's just hope it mostly works. I'm sure you can tolerate the one or
other crash?
Until now, the following could happen: if you set a 1GB forward cache,
and a 1GB backward cache, and you opened a 2GB file, it would prune away
the data cached at the start as playback progressed past the 50% mark.
With this commit, nothing gets pruned, because the total memory usage
will still be 2GB, which equals the total allowed memory usage of 1GB +
1GB.
There are no explicit buffers (every packet is malloc'ed and put into a
linked list), so it all comes down to buffer size computations. Both
reader and prune code use these sizes to decide whether a new packet
should be read / an old packet discarded. So just add the remaining free
"space" from the forward buffer to the available backward buffer. Still
respect if the back buffer is set to 0 (e.g. unseekable cache where it
doesn't make sense to keep old packets).
We need to make sure that the forward buffer can always append, as long
as the forward buffer doesn't exceed the set size, even if the back
buffer "borrows" free space from it. For this reason, always keep 1 byte
free, which is enough to allow it to read a new packet. Also, it's now
necessary to call pruning when adding a packet, to get back "borrowed"
space that may need to be free'd up after a packet has been added.
I refrained from doing the same for forward caching (making forward
cache use unused backward cache). This would work, but has a
disadvantage. Assume playback starts paused. Demuxing will stop once the
total allowed low total cache size is reached. When unpausing, the
forward buffer will slowly move to the back buffer. That alone will not
change the total buffer size, so demuxing remains stopped. Playback
would need to pass over data of the size of the back buffer until
demuxing resume; consider this unacceptable. Live playback would break
(or rather, would not resume in unintuitive ways), even normal streaming
may break if the server invalidates the URL due to inactivity. As an
alternative implementation, you could prune the back buffer immediately,
so the forward buffer can grow, but then the back buffer would never
grow. Also makes no sense.
As far as the user interface is concerned, the idea is that the limits
on their own aren't really meaningful, the purpose is merely to vaguely
restrict the cache memory usage. There could be just a single option to
set the total allowed memory usage, but the separate backward cache
controls the default ratio of backward/forward cache sizes. From that
perspective, it doesn't matter if the backward cache uses more of the
total buffer than assigned, if the forward buffer is complete.
Make most of the demuxer options runtime-changeable. This includes the
cache options and stream recording. The manpage documents some of the
possibly weird issues related to this.
In particular, the disk cache isn't shuffled around if the setting
changes at runtime.
Semantics a bit questionable. This is done for the OSC (next commit),
and a comment added the manpage explicitly states this. Meaning this is
probably garbage and needs to revisit when the OSC changes and/or
someone wants to use this margin feature for something else.
Not sure about the subtitle thing. It's imaginable that someone uses
these options to create empty borders for subtitles on the bottom, so
subtitles should be located there. On the other hand, this gives a
rather unpolished user experience when using the (later added) OSC
feature to not overlap with the video. There's not much of a point if
the OSC still overlaps the video. However, I'm too lazy to think about
this, so it stays like it is.
Somewhat similar to the old --cache-file, except for the demuxer cache.
Instead of keeping packet data in memory, it's written to disk and read
back when needed.
The idea is to reduce main memory usage, while allowing fast seeking in
large cached network streams (especially live streams). Keeping the
packet metadata on disk would be rather hard (would use mmap or so, or
rewrite the entire demux.c packet queue handling), and since it's
relatively small, just keep it in memory.
Also for simplicity, the disk cache is append-only. If you're watching
really long livestreams, and need pruning, you're probably out of luck.
This still could be improved by trying to free unused blocks with
fallocate(), but since we're writing multiple streams in an interleaved
manner, this is slightly hard.
Some rather gross ugliness in packet.h: we want to store the file
position of the cached data somewhere, but on 32 bit architectures, we
don't have any usable 64 bit members for this, just the buf/len fields,
which add up to 64 bit - so the shitty union aliases this memory.
Error paths untested. Side data (the complicated part of trying to
serialize ffmpeg packets) untested.
Stream recording had to be adjusted. Some minor details change due to
this, but probably nothing important.
The change in attempt_range_joining() is because packets in cache
have no valid len field. It was a useful check (heuristically
finding broken cases), but not a necessary one.
Various other approaches were tried. It would be interesting to list
them and to mention the pros and cons, but I don't feel like it.
Some OGG web radio streams use timestamp resets when a new song starts
(you can find those Xiph's directory - other streams there don't show
this behavior). Basically, the OGG stream behaves like concatenated OGG
files, and "of course" the timestamps will start at 0 again when the
song changes. This is very inconvenient, and breaks the seekable demuxer
cache. In fact, any kind of seeking will break
This is more time wasted in Xiph's bullshit. No, having timestamp resets
by design is not reasonable, and fuck you. I much prefer the awful
ICY/mp3 streaming mess, even if that's lower quality and awful. Maybe it
wouldn't be so bad if libavformat could tell us WHERE THE FUCK THE RESET
HAPPENS. But it doesn't, and the randomly changing timestamps is the
only thing we get from its API.
At this point, demux_lavf.c is like 90% hacks. But well, if libavformat
applies this strange mixture of being clever for us vs. giving us
unfiltered garbage (while pretending it abstracts everything, and hiding
_useful_ implementation/low level details), not much we can do.
This timestamp linearizing would, in general, probably be better done
after the decoder, because then we wouldn't need to deal with timestamp
resets. But the main purpose of this change is to fix seeking within the
demuxer cache, so we have to do it on the lowest level.
This can probably be applied to other containers and video streams too.
But that is untested. Some further caveats are explained in the manpage.
Until now, this usually passed a single audio frame to the decoder, and
then did a backstep operation (cache seek + frame search) again. This is
probably not very efficient, especially considering it has to search the
packet queue from the "start" every time again.
Also, with most audio codecs, an additional "preroll" frame was passed
first. In these cases, the preroll frame would make up 50% of audio
decoding time. Also not very efficient.
Attempt to fix this by returning multiple frames at once. This reduces
the number of backstep operations and the ratio the preoll frames. In
theory, this should help efficiency. I didn't test it though, why would
I do this? It's just a pain. Set it to unscientific 10 frames.
(Actually, these are 10 keyframes, so it's much more for codecs like
TrueHD. But I don't care about TrueHD.)
This commit changes some other implementation details. Since we can
return more than 1 non-preroll keyframe to the decoder, some new state
is needed to remember how much. The resume packet search is adjusted to
find N ("total") keyframe packets in general, not just preroll frames.
I'm removing the special case for 1 preroll packet; audio used this, but
doesn't anymore, and it's premature optimization anyway.
Expose the new mechanism with 2 new options. They're almost completely
pointless, since nobody will try them, and if they do, they won't
understand what these options truly do. And if they actually do, they
most likely would be capable of editing the source code, and we could
just hardcode the parameters. Just so you know that I know that the
added options are pointless.
The following two things are truly unrelated to this commit, and more
like general refactoring, but fortunately nobody can stop me.
Don't set back_seek_pos in dequeue_packet() anymore. This was sort of
pointless, since it was set in find_backward_restart_pos() anyway (using
some of the same packets). The latter function tries to restrict this to
the first keyframe range though, which is an optimization that in theory
might break with broken files (duh), but in these cases a lot of other
things would be broken anyway.
Don't set back_restart_* in dequeue_packet(). I think this is an
artifact of the old restart code (cf. ad9e473c55). It can be done
directly in find_backward_restart_pos() now. Although this adds another
shitty packet search loop, I prefer this, because clearer what's
actually happening.
Before this commit, there was a single process_decoded_frame() function.
It handled various aspects of dealing with a newly decoded frame. Move
some of these to a separate process_output_frame() function.
This new function is called in the order the frames are returned to the
playback core. Some correct_audio_pts() (was process_audio_frame())
becomes slightly less awkward due to this, and the timestamp smoothing
can actually work in backward playback mode now (thus moving p->pts out
of reset_decoder()).
Behavior for normal playback also changes subtly. This shouldn't matter
in sane cases, but if you mix broken files, --no-correct-pts, and
timeline stuff, differences in behavior might be visible.
Timeline clipping (EDL/ordered chapters) works now, because it's done
before "transforming" the timestamps. Audio timestamp smoothing happens
after it, which is a behavior change, but should be more correct. This
still runs crazy_video_pts_stuff() before everything else. On the pther
hand, --no-correct-pts or missing timestamp processing is done last. But
these things didn't really work with timeline before.
And add simpler aliases for the modes.
I'm not sure how to name things, and the option list is in general full
of different conventions. Some names are shortened, some are explicit
and long.
I guess options that have a chance to be used normally (i.e. not obscure
tuning or debugging) should have a short and convenient names.
In this specific case, play-direction is like a mixture of both. It
should be either playback-direction or play-dir, not shorten one word
but not the other.
The convenience aliases are because I got sick of typing out "backward".
I guess "back" would also do it, but there's no proper antonym (and
maybe it's "wrong" in the strict sense of the word).
Together with the previous commit, this seems to make backward playback
work in files with vorbis and mp3 audio codecs.
For Vorbis (with libavcodec's decoder, didn't test libvorbis), the first
packet was just always completely discarded. This happened even though
we tell libavcodec that we do discarding of padding manually. It simply
happened inside the codec, not libavcodec's general initial padding
handling. In addition, the first output decoded frame seems to contain
partial data. (Unlike the opus decoder, it doesn't report any padding at
all.)
The Opus decoder (again libavcodec only tested) reports an initial
padding, but it appears to be too small, and it sounds right only with 2
packets discarded. So its status doesn't change.
I'm not sure why I need 2 frames for mp3, but with that value I had
success on the samples I tested.
Clarify existing semantics for the --start/--end/--length options.
De-emphasize the difference between absolute and relative timestamps,
since they've not been different by default since mpv 0.14.
Document a bug, that also happens to work as a feature: if the option
value begins with spaces, the code for checking for relative timestamps
is inactive, and they're always considered absolute. The check is done
on the first character of the string - so even a negative timestamp will
be treated as absolute.)
Yes, this is useful in extremely rare situations, such as when you
really want send a specific timestamp (even a negative one) to the
demuxer.
This changes the behavior of the --ab-loop-a/b options. In addition, it
makes it work with backward playback mode.
The most obvious change is that the both the A and B point need to be
set now before any looping happens. Unlike before, unset points don't
implicitly use the start or end of the file. I think the old behavior
was a feature that was explicitly added/wanted. Well, it's gone now.
This is because of 2 reasons:
1. I never liked this feature, and it always got in my way (as user).
2. It's inherently annoying with backward playback mode.
In backward playback mode, the user wants to set A/B in the wrong order.
The ab-loop command will first set A, then B, so if you use this command
during backward playback, A will be set to a higher timestamps than B.
If you switch back to forward playback mode, the loop would stop
working. I want the loop to just continue to work, and the chosen
solution conflicts with the removed feature.
The order issue above _could_ be fixed by also switching the AB-loop
user option values around on direction switch. But there are no other
instances of option changes magically affecting other options, and doing
this would probably lead to unexpected misery (dying from corner cases
and such).
Another solution is sorting the A/B points by timestamps after copying
them from the user options. Then A/B options set in backward mode will
work in forward mode. This is the chosen solution. If you sort the
points, you don't know anymore whether the unset point is supposed to
signify the end or the start of the file.
The AB-loop code is slightly better abstracted now, so it should be easy
to restore the removed feature. It would still require coming up with a
solution for backwards playback, though.
A minor change is that if one point is set and the other is unset, I'm
rendering both the chapter markers and the marker for the set point.
Why? I don't know. My test file had chapters, and I guess I decided this
looked better.
This commit also fixes some subtle and obvious issues that I already
forgot about when I wrote this commit message. It cleans up some minor
code duplication and nonsense too.
Regarding backward playback, the code uses an unsanitary mix of internal
("transformed") and user timestamps. So the play_dir variable appears
more than usual.
To mention one unfixed issue: if you set an AB-loop that is completely
past the end of the file, it will get stuck in an infinite seeking loop
once playback reaches the end of the file. Fixing this reliably seemed
annoying, so the fix is "just don't do this". It's not a hard freeze
anyway.
Has been deprecated for almost 3 years. Manpage didn't mention the
deprecation, but CLI and release notes did. It wouldn't be much effort
to keep this option working, but I just don't see the damn point.
--start/--end can specify chapters using special syntax, which is
equivalent.
This commit generally fixes backward playing in wav, at least in most
PCM cases.
libavformat's wav demuxer (and actually all other raw PCM based
demuxers) have a specific behavior that breaks backward demuxing. The
same thing also breaks persistent seek ranges in the demuxer cache,
although that's less critical (it just means some cached data gets
discarded). The backward demuxing issue is fatal, will log the message
"Demuxer not cooperating.", and then typically stop doing anything.
Unlike modern media formats, these formats don't organize media data in
packets, but just wrap a monolithic byte stream that is described by a
header. This is good enough for PCM, which uses fixed frames (a single
sample for all audio channels), and for which it would be too expensive
to have per frame headers.
libavformat (and mpv) is heavily packet based, and using a single packet
for each PCM frame causes too much overhead. So they typically "bundle"
multiple frames into a single packet. This packet size is obviously
arbitrary, and in libavformat's case hardcoded in its source code.
The problem is that seeking doesn't respect this arbitrary packet
boundary. Seeking is sample accurate. You can essentially seek inside a
packet. The resulting packets will not be aligned with previously
demuxed packets. This is normally OK.
Backward seeking (and some other demuxer layer features) expect that
demuxing an earlier demuxed file position eventually results in the same
packets, regardless of the seeks that were done to get there. I like to
call this "deterministic" demuxing. Backward demuxing in particular
requires this to avoid overlaps, which would make it rather hard to get
continuous output.
Fix this issue by detecting wav and hopefully other raw audio formats
with a heuristic (even PCM needs to be detected as heuristic). Then, if
a seek is requested, align the seek timestamps on the guessed number of
samples in the audio packets returned by the demuxer.
The heuristic excludes files with multiple streams. (Except "attachment"
video streams, which could be an ID3 tag. Yes, FFmpeg allows ID3 tags on
WAV files.) Such files will inherently use the packet concept in some
way.
We don't know how the demuxer chooses the internal packet size, but we
assume that it's fixed and aligned to PCM frame sizes. The frame size is
most likely given by block_align (the native wav frame size, according
to Microsoft). We possibly need to explicitly read and discard a packet
if the seek is done without reading anything before that. We ignore any
subsequent packet sizes; we need to avoid the very last packet, which
likely has a different size.
This hack should be rather benign. In the worst case, it will "round"
the seek target a little, but the maximum rounding amount is bounded.
Maybe we _could_ round up if SEEK_FORWARD is specified, but I didn't
bother.
An earlier commit fixed the same issue for mpv's demux_raw.
An alternative, and probably much better solution would be clipping
decoded data by timestamp. demux.c could allow the type of overlap the
wav demuxer introduces, and instruct the decoder to clip the output
against the last decoded timestamp. There's already an infrastructure
for this (demux_packet.end field) used by EDL/ordered chapters.
Although this sounds like a good solution, mpv unfortunately uses floats
for timestamps. The rounding errors break sample accuracy. Even if you
used integers, you'd need a timebase that is sample accurate (not always
easy, since EDL can merge tracks with different sample rates).
As well as other filtering. I was writing this with the assumption that
timestamps go backwards (which I first planned to do). But in fact,
timestamps go forward, frame durations are positive, and adding a frame
duration to a timestamp yields the correct result. The only strange
thing is that timestamps are negative.
Also, media of course goes backwards. In other possible implementation,
filters would see normal forward playback, interrupted by seeks or
discontinuities. It turns out the current implementation of providing a
continuous backward media stream is probably better for filters.
Even deinterlacing seems to work. libavcodec always outputs fields in as
interleaved frames (i.e. fields are not reversed), and making up
timestamps for the new frames (when doubling the framerate) works
exactly like like in the forward case.
Actually the previous paragraph was a lie, and libavcodec does not
output fields as interleaved frames in rare cases. Sometimes AVFrame
contains single fields. In this case you'd need to inverse the field
dominance for deinterlacing filters to work correctly.
The way backward playback is implemented doesn't break basic assumptions
about timestamps after the decoder, so I guess all the encoding mode
needs to do is to adjust for the start offset, which it already does.
Though I might be wrong and my test was possibly flawed.
Stream recording on the other hand will fail immediately with
--record-file, and --stream-record will probably yield unexpected
results if any backstep seeks are done.
Make --audio-backward-overlap default to 2 for Opus. I have no idea why
this is needed. It seems to fix backward decoding though (going purely
by listening).
Normally, this should not be needed, since initial padding is completely
contained within the first packet (normally, and in the case I tested).
So the 2nd packet/frame should be fine, but for some unknown reason it
works only with the 3rd.
The only reasonable solution to this is probably to make discarding of
preroll frames based on timestmaps, instead of frame/packet count. But
then you get issues with video and its dumb timestamp reordering. So for
now, fuck it.
This seems more useful in general. This change also happens to fix a
miscounting of preroll packets when some of them were "rounded" away,
and which could make it stuck.
Also a simple intra-refresh encode with x264 (and muxed to mkv by it)
seems to work now. I guess I misinterpreted earlier results.
Just "mpv file.mkv --play-direction=backward" did not work, because
backward demuxing from the very end was not implemented. This is another
corner case, because the resume mechanism so far requires a packet
"position" (dts or pos) as reference. Now "EOF" is another possible
reference.
Also, the backstep mechanism could cause streams to find different
playback start positions, basically leading to random playback start
(instead of what you specified with --start). This happens only if
backstep seeks are involved (i.e. no cached data yet), but since this is
usually the case at playback start, it always happened. It was racy too,
because it depended on the order the decoders on other threads requested
new data. The comment below "resume_earlier" has some more blabla.
Some other details are changed.
I'm giving up on the "from_cache" parameter, and don't try to detect the
situation when the demuxer does not seek properly. Instead, always seek
back, hopefully some more.
Instead of trying to adjust the backstep seek target by a random value
of 1.0 seconds. Instead, always rely on the random value provided by the
user via --demuxer-backward-playback-step. If the demuxer should really
get "stuck" and somehow miss the seek target badly, or the user sets the
option value to 0, then the demuxer will not make any progress and just
eat CPU. (Although due to backward seek semantics used for backstep
seeks, even a very small seek step size will work. Just not 0.)
It seems this also fixes backstepping correctly when the initial seek
ended at the last keyframe range. (The explanation above was about the
case when it ends at EOF. These two cases are different. In the former,
you just need to step to the previous keyframe range, which was broken
because it didn't always react correctly to reaching EOF. In the latter,
you need to do a separate search for the last keyframe.)
Simple enough to do. May have mixed results. Typically, bitmap subtitles
will have a tight bounding box around the rendered text. But if for
example there is text on the top and bottom, it may be a single big
bitmap with a large transparent area between top and bottom. In
particular, DVD subtitles are really just a single screen-sized
RLE-encoded bitmap, though libavcodec will crop off transparent areas.
Like with sd_ass, you can't move subtitles _down_ if they are already in
their origin position. This could probably be improved, but I don't want
to deal with that right now.
