ao_wasapi.c was almost entirely init code mixed with option code and occasionally actual audio handling code. Split most things to ao_wasapi_utils.c and keep the audio handling code in ao_wasapi.c.