We should only be printing errors that occur when not probing, to
avoid creating the impression that something is wrong - and errors
during probing isn't a problem.
The amount of code now present that's specific to Vulkan or OpenGL
has reached the point where we really want to split it out to
avoid a mess of #ifdefs.
At the same time, I'm moving the code to an api neutral location.
