Sync with 1.984

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@15607 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

DOCS/man/fr/mplayer.1

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.980
+.\" synced with 1.984
 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
@@ -340,7 +340,7 @@ Ajuste la saturation.
 .PD 1
 .PP
 (Les touches suivantes ne sont valides que lorsque le pilote de sortie
-vidéo quartz est utilisé.)
+vidéo quartz ou macosx est utilisé.)
 .PP
 .PD 0
 .RSs
@@ -352,7 +352,7 @@ Ajuste la fen
 Double la taille de la fenêtre vidéo.
 .IPs "command + f"
 Bascule en mode plein-écran (voir aussi \-fs).
-.IPs "command + [ et command + ]"
+.IPs "command + [ et command + ]" (\-vo quartz uniquement)
 Change l'alpha (transparence) de la fenêtre vidéo.
 .RE
 .PD 1
@@ -8517,6 +8517,17 @@ N'utilisez ce param
 et qu'il vous faut le modifier.
 .
 .TP
+.B threads=<1\-4>
+Découpe chaque trame en tranche (slice) et les encode en parallèle
+(par défaut\ : 1).
+Autorise de plus le décodage "multi-threadé" si le décodeur le gère
+(pas libavcodec).
+Cela dégrade un peu la compressibilité.
+Cela nécessite que libx264 a été compilé avec le support pthread\ ;
+Si ce n'est pas le cas, cette option affichera un avertissement et
+activera le découpage en trache, sans le multithreading.
+.
+.TP
 .B log=<-1\-3>
 Ajuste la quantité d'informations de log à afficher à l'écran.
 .RSs