RepoMirrors
/
mpv
mirror of https://github.com/mpv-player/mpv
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

remove trailing spaces + remove some obviously redudant words 

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@19355 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
This commit is contained in:
gpoirier 2006-08-07 13:31:18 +00:00
parent 4d82067c91
commit ee43ac9e6f
1 changed files with 709 additions and 709 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
DOCS/xml/fr/encoding-guide.xml
View File

@ -2061,7 +2061,7 @@ Notez l'usage des options <option>ilme</option> et <option>ildct</option>.
<itemizedlist>
<listitem><para>
L'option <option>-vf pullup</option> est faite pour téléciner-inverse la source vidéo
téléciné tandis que les données progressives sont laissées intactes. Afin
télécinée tandis que les données progressives sont laissées intactes. Afin
de fonctionner correctement, <option>pullup</option> <emphasis role="bold">doit</emphasis>
être suivi par le filtre <option>softskip</option> ou <application>MEncoder</application> plantera.
<option>pullup</option> est, cependant, la méthode la plus propre et la plus précise
@ -2129,12 +2129,12 @@ Notez l'usage des options <option>ilme</option> et <option>ildct</option>.
<para>
Cela peut aussi être une mauvaise idée pour l'affichage progressif.
Cela laissera tomber des paires de de trames entrelacées consécutives,
Cela laissera tomber des paires de trames entrelacées consécutives,
résultant en une discontinuité qui peut être plus visible qu'avec la seconde méthode,
ce qui affichera certaines images progressives en double. Une vidéo entrelacée à
30000/1001 images par seconde est déjà un peu hachée parce qu'elle devrait en
réalité être projetée à 60000/1001 trames par seconde, pour que les images dupliquées
ne se soient pas trop.
ne se voient pas trop.
</para>
<para>
@ -2196,7 +2196,7 @@ Notez l'usage des options <option>ilme</option> et <option>ildct</option>.
<para>
Pour la vidéo télécinée, il est recommandé que le recadrage se fasse après le
téléciné-inverse. Une fois que la vidéo est progressive, il vous suffit de recadrer par
nombres pairs. Si vous voulez accélérer légèrement la vitess d'encodage, en jouant sur les
nombres pairs. Si vous voulez accélérer légèrement la vitesse d'encodage, en jouant sur les
dimensions de recadrage, vous devez recadrer verticalement par multiples de quatre
ou bien le filtre de téléciné-inverse n'aura pas les données adéquates.
</para>
@ -2210,7 +2210,7 @@ Notez l'usage des options <option>ilme</option> et <option>ildct</option>.
<listitem><formalpara>
<title>A propos des paramètres d'encodage et de la qualité:</title>
<para>
Le fait que l'option <option>mbd=2</option> est recommandée ici ne veut pas dire
Le fait que l'option <option>mbd=2</option> soit recommandée ici ne veut pas dire
qu'elle ne devrait pas être utilisée autre part. Avec <option>trell</option>,
<option>mbd=2</option> est l'une des deux options de <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>
qui augmente le plus la qualité, et vous devriez toujours les utiliser
@ -2434,7 +2434,7 @@ Un exemple avec compression AC3:
</para></listitem>
<listitem><para>
<emphasis role="bold">dia</emphasis>: portée de de la passe de recherche de mouvement.
<emphasis role="bold">dia</emphasis>: portée de la passe de recherche de mouvement.
Plus la valeur de cette option est élevée, meilleure sera la qualité et plus l'encodage sera lent.
Les valeurs négatives représentent une échelle complètement différente.
De bonnes valeurs sont -1 pour un encodage rapide, ou 2-4 pour un plus lent.