diff --git a/help_mp-hu.h b/help_mp-hu.h
index 6168ad6c59..72c97c9318 100644
--- a/help_mp-hu.h
+++ b/help_mp-hu.h
@@ -144,7 +144,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\nDEMUXER: Túl sok (%d db, %d bájt) audio-csomag a pufferben!\n"
 #define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\nDEMUXER: Túl sok (%d db, %d bájt) video-csomag a pufferben!\n"
 #define MSGTR_MaybeNI "(talán ez egy nem összefésült file vagy a CODEC nem működik jól)\n"
-#define MSGTR_SwitchToNi "\nHibás interleave-ű file, átváltás non-interleaved módba!\n"
+#define MSGTR_SwitchToNi "\nHibásan összefésült file, átváltás non-interleaved módba!\n"
 #define MSGTR_DetectedFILMfile "Ez egy FILM formátumú file!\n"
 #define MSGTR_DetectedFLIfile "Ez egy FLI formátumú file!\n"
 #define MSGTR_DetectedROQfile "Ez egy RoQ formátumú file!\n"