diff --git a/Makefile b/Makefile
index 7b9f8b9a9d..a0cee228b9 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -223,13 +223,13 @@ endif
 	if test ! -d $(BINDIR) ; then mkdir -p $(BINDIR) ; fi
 	$(INSTALL) -m 755 -s $(PRG) $(BINDIR)/$(PRG)
 ifeq ($(GUI),yes)
-	-ln -sf $(BINDIR)/$(PRG) $(BINDIR)/gmplayer
+	-ln -sf $(PRG) $(BINDIR)/gmplayer
 endif
 	if test ! -d $(MANDIR)/man1 ; then mkdir -p $(MANDIR)/man1; fi
 	$(INSTALL) -c -m 644 DOCS/mplayer.1 $(MANDIR)/man1/mplayer.1
 ifeq ($(MENCODER),yes)
 	$(INSTALL) -m 755 -s $(PRG_MENCODER) $(BINDIR)/$(PRG_MENCODER)
-	-ln -sf $(MANDIR)/man1/mplayer.1 $(MANDIR)/man1/mencoder.1
+	-ln -sf mplayer.1 $(MANDIR)/man1/mencoder.1
 endif
 	@if test ! -d $(DATADIR) ; then mkdir -p $(DATADIR) ; fi
 	@if test ! -d $(DATADIR)/font ; then mkdir -p $(DATADIR)/font ; fi