synced with r26015

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@26016 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

DOCS/man/hu/mplayer.1

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Synced with r25821
+.\" Synced with r26015
 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team
 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette
 .\" Karbantartó: Gabrov
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" Név
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "2008. 01. 21." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
+.TH MPlayer 1 "2008. 02. 17." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
 .
 .SH NÉV
 mplayer  \- film lejátszó
@@ -840,7 +840,7 @@ Jelenleg a k
 xmga, xv, xvidix és dfbmga.
 .
 .TP
-.B \-framedrop (lásd még \-hardframedrop)
+.B \-framedrop (lásd még \-hardframedrop, csak -no-correct-pts mellett működik)
 Néhány képkocka megjelenítésének hanyagolása, hogy lassú rendszereken is
 megfelelő legyen az A/V szinkron. A videó szűrők nem vonatkoznak ezekre
 a képkockákra.
@@ -857,9 +857,11 @@ Nem m
 Rövid segítő szöveg kiírása.
 .
 .TP
-.B \-hardframedrop
+.B \-hardframedrop (csak -no-correct-pts mellett működik)
 Intenzívebb képkockaeldobás (a dekódolási minőség rovására).
 Torz képekhez vezet!
+Figyelj rá, hogy különösen a libmpeg2 dekódolóval ez összeomolhat,
+ezért fontold meg a "\-vc ffmpeg12," használatát.
 .
 .TP
 .B \-heartbeat\-cmd
@@ -3593,8 +3595,8 @@ Letiltva sokkal jobban n
 használja teljes képernyős módban.
 Nem működik jól ass feliratokkal (lásd \-ass), helyettük OpenGL támogatás
 nélkül is renderelheted a \-vf ass kapcsolóval.
-.IPs osdcolor=<0xRRGGBB>
-OSD színe (alapértelmezett: 0xffffff, ez megfelel a fehérnek).
+.IPs osdcolor=<0xAARRGGBB>
+OSD színe (alapértelmezett: 0x00ffffff, ez megfelel a nem transzparens fehérnek).
 .IPs rectangle=<0,1,2>
 Kiválasztja a téglalap alakú textúrák használatát, ami videó RAM-ot spórol
 meg, de sokszor lassabb (alapértelmezett: 0).
@@ -9852,7 +9854,7 @@ Nem lesznek felhaszn
 A mozgásvektorok a szomszédos blokkokból lesznek extrapolálva.
 (alapértelmezett)
 .IPs temporal
-A mozgásvektorok a következő P-kockából lesznek interpolálva.
+A mozgásvektorok a következő P-kockából lesznek extrapolálva.
 .IPs auto
 A codec minden egyes kockánál választ a térbeli és az időbeli közül.
 .RE
@@ -10780,12 +10782,6 @@ mplayer dvd://1 \-dvd\-device /konyvtar/\:eleresi/\:utja/
 .fi
 .
 .PP
-.B Egy DVD műsor merevlemezre másolása, mentés a "title1.vob" fájlba:
-.nf
-mplayer dvd://1 \-dumpstream \-dumpfile title1.vob
-.fi
-.
-.PP
 .B DVD lejátszása dvdnav-val a /dev/sr1 eszközről:
 .nf
 mplayer dvdnav:////dev/sr1

help/help_mp-hu.h

@@ -3,7 +3,7 @@
 //... Okay enough of the hw, now send the other two!
 //
 // Updated by: Gabrov <gabrov@freemail.hu>
-// Sync'ed with help_mp-en.h r25947 (2008. 02. 02.)
+// Sync'ed with help_mp-en.h r25994 (2008. 02. 17.)
 
 // ========================= MPlayer help ===========================