diff --git a/DOCS/man/fr/mplayer.1 b/DOCS/man/fr/mplayer.1
index a694807df1..686fab4de8 100644
--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.1108
+.\" synced with 1.1109
 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
@@ -8467,25 +8467,25 @@ lecteurs exigeant ces profils.
 .RSs
 .IPs unrestricted
 Pas de restriction (par default)
-.IPs sp0
+.IPs sp0\ \ 
 simple profile niveau 0
-.IPs sp1
+.IPs sp1\ \ 
 simple profile niveau 1
-.IPs sp2
+.IPs sp2\ \ 
 simple profile niveau 2
-.IPs sp3
+.IPs sp3\ \ 
 simple profile niveau 3
-.IPs asp0
+.IPs asp0\ 
 advanced simple profile niveau 0
-.IPs asp1
+.IPs asp1\ 
 advanced simple profile niveau 1
-.IPs asp2
+.IPs asp2\ 
 advanced simple profile niveau 2
-.IPs asp3
+.IPs asp3\ 
 advanced simple profile niveau 3
-.IPs asp4
+.IPs asp4\ 
 advanced simple profile niveau 4
-.IPs asp5
+.IPs asp5\ 
 advanced simple profile at level 5
 .IPs dxnhandheld
 Profil DivX pour appareils de poche