RepoMirrors
/
mpv
mirror of https://github.com/mpv-player/mpv
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

synced with 1.1219 + typo fix 

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@17511 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
This commit is contained in:
gpoirier 2006-01-30 10:08:25 +00:00
parent b3fc7957cc
commit b04e007e76
1 changed files with 9 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
DOCS/man/fr/mplayer.1
View File

@ -1,4 +1,4 @@
.\" synced with 1.1218
.\" synced with 1.1219
.\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team
.\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
.\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail.com >,
@ -191,7 +191,7 @@ Unices et processeurs non\-x86, voir la documentation).
Il joue la plupart des formats MPEG/\:VOB, AVI, ASF/\:WMA/\:WMV,
RM, QT/\:MOV/\:MP4, Ogg/\:OGM, VIVO, FLI, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM
et RoQ, gérés par plusieurs codecs natifs et par des codecs binaires.
Vous pouvez regarder des Video CD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX\ 3/4/5 et
Vous pouvez regarder des Video CD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/4/5 et
même des films WMV.
.PP
Un autre gros atout de MPlayer est la grande variété de pilotes de
@ -7281,8 +7281,13 @@ agissant sur l'option brd_scale.
.B brd_scale=<0\-10>
Réduit la résolution des trames pour la décision dynamique des trames-B
(par defaut\ : 0).
La vitesse devrait augmenter d'un facteur 4 à chaque fois que brd_scale
est augmenté de 1.
À chaque fois que brd_scale est augmenté de 1, les dimensions de la trame
sont divisées par 2, ce qui augmente la vitesse d'un facteur 4.
Les deux dimensions de la trame réduite doivent être des nombres pairs,
donc brd_scale=1 requiert que les dimensions originales soient des multiples
de 4, brd_scale=1 requiert que que se soient des multiples de 8, etc.
En d'autres termes, chaque dimension de la trame originale doit être
divisible par 2^(brd_scale+1) sans reste.
.
.TP
.B bidir_refine=<0\-4>