diff --git a/DOCS/xml/fr/audio.xml b/DOCS/xml/fr/audio.xml
index da544e6061..b5906c1504 100644
--- a/DOCS/xml/fr/audio.xml
+++ b/DOCS/xml/fr/audio.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.32 -->
+<!-- synced with r17322 -->
 <chapter id="audio">
 <title>Périphériques de sortie audio</title>
 <sect1 id="sync">
@@ -55,4 +55,4 @@ DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!<!--
 </para>
 </sect1>
 
-</chapter>
\ No newline at end of file
+</chapter>
diff --git a/DOCS/xml/fr/bugreports.xml b/DOCS/xml/fr/bugreports.xml
index be7d11e4c2..29a1598970 100644
--- a/DOCS/xml/fr/bugreports.xml
+++ b/DOCS/xml/fr/bugreports.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.15 -->
+<!-- synced with r18600 -->
 <appendix id="bugreports">
 <title>Comment rapporter les bogues</title>
 
diff --git a/DOCS/xml/fr/bugs.xml b/DOCS/xml/fr/bugs.xml
index 15181a4dc7..39062bd5db 100644
--- a/DOCS/xml/fr/bugs.xml
+++ b/DOCS/xml/fr/bugs.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.13 $ -->
+<!-- synced with r15783 $ -->
 <appendix id="bugs">
 <title>Bogues connus</title>
 <sect1 id="bugs-special">
diff --git a/DOCS/xml/fr/cd-dvd.xml b/DOCS/xml/fr/cd-dvd.xml
index 53fa23911e..217ecf1aed 100644
--- a/DOCS/xml/fr/cd-dvd.xml
+++ b/DOCS/xml/fr/cd-dvd.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.16 -->
+<!-- synced with r15880 -->
 <chapter id="cd-dvd">
 <title>Utilisation des CD/DVD</title>
 
diff --git a/DOCS/xml/fr/codecs.xml b/DOCS/xml/fr/codecs.xml
index dd2db6cfb1..4b94905603 100644
--- a/DOCS/xml/fr/codecs.xml
+++ b/DOCS/xml/fr/codecs.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.76 -->
+<!-- synced with r18602 -->
 <chapter id="codecs">
 <title>Codecs Supportés</title>
 
diff --git a/DOCS/xml/fr/containers.xml b/DOCS/xml/fr/containers.xml
index 82adcbef3b..6167dc7bf1 100644
--- a/DOCS/xml/fr/containers.xml
+++ b/DOCS/xml/fr/containers.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.25 -->
+<!-- synced with r17463 -->
 <chapter id="containers">
 <title>Conteneurs</title>
 
diff --git a/DOCS/xml/fr/documentation.xml b/DOCS/xml/fr/documentation.xml
index 4d02f03889..e96c8cbb04 100644
--- a/DOCS/xml/fr/documentation.xml
+++ b/DOCS/xml/fr/documentation.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.28 -->
+<!-- synced with r17322 -->
 
 <bookinfo id="toc">
 <title><application>MPlayer</application> - Le Lecteur Vidéo</title>
diff --git a/DOCS/xml/fr/faq.xml b/DOCS/xml/fr/faq.xml
index 43c928f273..2933e96642 100644
--- a/DOCS/xml/fr/faq.xml
+++ b/DOCS/xml/fr/faq.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!--synced with 1.102 -->
+<!--synced with r17707 -->
 <chapter id="faq" xreflabel="FAQ">
 <title>Foire Aux Questions</title>
 
diff --git a/DOCS/xml/fr/history.xml b/DOCS/xml/fr/history.xml
index 2d6b1ab2e9..b954c469e1 100644
--- a/DOCS/xml/fr/history.xml
+++ b/DOCS/xml/fr/history.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.12 -->
+<!-- synced with r14025 -->
 <!-- FIXME: history really should be in the appendix -->
 <sect1 id="history">
 <title>Histoire</title>
diff --git a/DOCS/xml/fr/install.xml b/DOCS/xml/fr/install.xml
index 334307ecd4..15119f6a68 100644
--- a/DOCS/xml/fr/install.xml
+++ b/DOCS/xml/fr/install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.63 -->
+<!-- synced with 17975 -->
 <chapter id="install">
 <title>Installation</title>
 
diff --git a/DOCS/xml/fr/mencoder.xml b/DOCS/xml/fr/mencoder.xml
index 642293f259..8e22114fac 100644
--- a/DOCS/xml/fr/mencoder.xml
+++ b/DOCS/xml/fr/mencoder.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.100 -->
+<!-- synced with r18030 -->
 <chapter id="mencoder">
 <title>Utilisation basique de <application>MEncoder</application></title>
 
diff --git a/DOCS/xml/fr/ports.xml b/DOCS/xml/fr/ports.xml
index de758a4ac8..296dbe42f5 100644
--- a/DOCS/xml/fr/ports.xml
+++ b/DOCS/xml/fr/ports.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.80 -->
+<!-- synced with r17707 -->
 <chapter id="ports" xreflabel="Ports">
 <title>Ports</title>
 
diff --git a/DOCS/xml/fr/skin.xml b/DOCS/xml/fr/skin.xml
index ed67aa2893..3d8bb28214 100644
--- a/DOCS/xml/fr/skin.xml
+++ b/DOCS/xml/fr/skin.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.15 -->
+<!-- synced with r17975 -->
 <appendix id="skin">
 <title>Format de skins <application>MPlayer</application></title>
 
diff --git a/DOCS/xml/fr/tvinput.xml b/DOCS/xml/fr/tvinput.xml
index 8df5650fee..1145ff9692 100644
--- a/DOCS/xml/fr/tvinput.xml
+++ b/DOCS/xml/fr/tvinput.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.16 -->
+<!-- synced with r17322 -->
 <chapter id="tv">
 <title>TV</title>
 
diff --git a/DOCS/xml/fr/usage.xml b/DOCS/xml/fr/usage.xml
index c6a97bdfa8..7a36dc1636 100644
--- a/DOCS/xml/fr/usage.xml
+++ b/DOCS/xml/fr/usage.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.36 -->
+<!-- synced with r17865 -->
 <chapter id="usage">
 <title>Utilisation</title>
 
diff --git a/DOCS/xml/fr/video.xml b/DOCS/xml/fr/video.xml
index d928e32812..c9980589d9 100644
--- a/DOCS/xml/fr/video.xml
+++ b/DOCS/xml/fr/video.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.85 -->
+<!-- synced with r17560 -->
 <chapter id="video">
 <title>Sorties vidéo</title>