mirror of https://github.com/mpv-player/mpv
Sync audio.xml removal.
git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@28249 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
This commit is contained in:
diego
parent
7384d30493
commit
a1397b3a14
|
|
@ -1,64 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- synced with r21537 -->
|
||||
<chapter id="audio">
|
||||
<title>Výstupní zvuková zařízení</title>
|
||||
<sect1 id="sync">
|
||||
<title>Audio/Video synchronizace</title>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Linuxové ovladače zvukových karet mají problémy s kompatibilitou. Proto
|
||||
<application>MPlayer</application> spoléhá na vestavěnou vlastnost
|
||||
<emphasis>správně</emphasis> naprogramovaných ovladačů zvukových karet,
|
||||
která umožňuje udržet audio a video synchronizované. Bohužel, někteří
|
||||
autoři ovladačů nezakódovávají tuto vlastnost, protože není nutná pro
|
||||
přehrávání MP3 nebo zvukové efekty.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Ostatní přehrávače médií jako je <ulink url="http://avifile.sf.net">aviplay</ulink>
|
||||
nebo <ulink url="http://xinehq.de">xine</ulink> pravděpodobně fungují
|
||||
s těmito ovladači jak jsou, protože používají "jednoduché" metody
|
||||
s interním časováním. Měření prokázalo, že jejich metody nejsou tak
|
||||
výkonné jako ty z <application>MPlayer</application>u.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Při použití <application>MPlayer</application>u s dobře napsanými audio
|
||||
ovladači nebudete mít nikdy potíže s rozcházením zvuku s videem v závislosti
|
||||
na zvuku. Výjimkou jsou pouze velmi špatně vytvořené soubory (prostudujte
|
||||
si man stránku jak to obejít).
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Pokud se stalo, že máte špatný zvukový ovladač, zkuste volbu
|
||||
<option>-autosync</option>, ta by měla vyřešit vaše problémy. Podrobné informace
|
||||
viz man stránka.
|
||||
</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
|
||||
|
||||
|
||||
<sect1 id="troubleshooting">
|
||||
<title>Odstraňování problémů</title>
|
||||
|
||||
<para>Několik poznámek:</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Pokud máte ALSA verze 0.5, pak budete muset téměř vždy použít
|
||||
<option>-ao alsa5</option>, jelikož ALSA 0.5 má vadný kód OSS emulace a
|
||||
<emphasis role="bold">zhavaruje <application>MPlayer</application></emphasis>
|
||||
se zprávou podobnou této:
|
||||
<screen>
|
||||
DEMUXER: Příliš mnoho (945 ve 8390980 bajtech) video paketů v bufferu!
|
||||
</screen>
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Pokud vám zvuk klape při přehrávání z CD-ROM, zapněte odmaskování IRQ tak,
|
||||
jak je to popsáno v sekci <link linkend="drives">CD-ROM</link>.
|
||||
</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
</chapter>
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,6 @@ mohou být distribuovány za podmínek stanovených v GNU General Public License
|
|||
&containers.xml;
|
||||
&codecs.xml;
|
||||
&video.xml;
|
||||
&audio.xml;
|
||||
&tvinput.xml;
|
||||
&radio.xml;
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -807,7 +807,6 @@ Nebo může mít špatnou hlavičku, v tom případě může pomoci
|
|||
</para></listitem>
|
||||
<listitem><para>
|
||||
Ovladač vaší zvukové karty je vadný.
|
||||
Viz <link linkend="audio">sekce audio</link>.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</para></answer>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,61 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- in sync with r21537 -->
|
||||
<!-- missing cosmetic commit 21537 -->
|
||||
|
||||
<chapter id="audio">
|
||||
<title>Audioausgabegeräte</title>
|
||||
<sect1 id="sync">
|
||||
<title>Audio/Video-Synchronisation</title>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Soundkartentreiber für Linux bereiten Kompatibilitätsprobleme. Dies liegt
|
||||
daran, dass sich <application>MPlayer</application> auf ein eingebautes
|
||||
Feature von <emphasis>ordentlich</emphasis> programmierten Soundkartentreibern
|
||||
verlässt, das es ermöglicht, korrekte Audio/Video-Synchronisation beizubehalten.
|
||||
Leider ist es jedoch so, dass sich manche Schreiber der Treiber um dieses
|
||||
Feature nicht kümmern, da es zum Abspielen von MP3s oder für Soundeffekte
|
||||
nicht benötigt wird.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Andere Mediaplayer wie <ulink url="http://avifile.sf.net">aviplay</ulink>
|
||||
oder <ulink url="http://xinehq.de">xine</ulink> funktionieren vermutlich
|
||||
deshalb von Haus aus mit diesen Treibern, da sie "einfache" Methoden
|
||||
mit internem Timing verwenden. Messungen haben gezeigt, dass deren Methoden
|
||||
nicht so effizient sind wie die von <application>MPlayer</application>.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Die Benutzung von <application>MPlayer</application> mit einem ordentlich
|
||||
geschriebenen Audiotreiber wird niemals zu mit Audio im Zusammenhang
|
||||
stehender A/V-Desynchronisation führen, außer bei sehr schlecht erstellten
|
||||
Dateien (siehe Manpage für Umgehungsmöglichkeiten).
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Sollte es der Fall sein, dass du einen schlechten Audiotreiber hast, probiere
|
||||
die Option <option>-autosync</option>, diese sollte deine Probleme lösen.
|
||||
Siehe Manpage für detaillierte Informationen.
|
||||
</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 id="troubleshooting">
|
||||
<title>Troubleshooting/Problemlösung</title>
|
||||
|
||||
<para>Ein paar Anmerkungen:</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Wenn du ALSA Version 0.5 in nutzt, musst du fast immer
|
||||
<option>-ao alsa5</option> verwenden, da ALSA 0.5 fehlerhaften Code für die
|
||||
OSS-Emulation enthält und <application>MPlayer</application>
|
||||
<emphasis role="bold"> zum Absturz bringen wird</emphasis>, mit einer
|
||||
Nachricht wie dieser:
|
||||
<screen>DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!</screen>
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Wenn du bei der Wiedergabe von CD-ROM Klicken hörst, schalte IRQ-Unmasking
|
||||
an wie im Abschnitt <link linkend="drives">CD-ROM</link> beschrieben.
|
||||
</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
</chapter>
|
||||
|
|
@ -218,7 +218,6 @@
|
|||
&containers.xml;
|
||||
&codecs.xml;
|
||||
&video.xml;
|
||||
&audio.xml;
|
||||
&tvinput.xml;
|
||||
&radio.xml;
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -997,7 +997,7 @@ Starte Wiedergabe...<!--
|
|||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Dein Soundtreiber ist fehlerhaft. Siehe den <link linkend="audio">Abschnitt Audio</link>.
|
||||
Dein Soundtreiber ist fehlerhaft.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -730,7 +730,6 @@ Si es un AVI, igual tiene interleaving malo. Intente la opción <option>-ni</opt
|
|||
</para></listitem>
|
||||
<listitem><para>
|
||||
Si su manejador de sonido tiene errores, o usa ALSA 0.5 con <option>-ao oss</option>.
|
||||
Consulte la <link linkend="audio-dev">sección de tarjeta de sonido</link>.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
<listitem><para>
|
||||
El AVI tiene una cabecera errónea malo, pruebe la opción <option>-nobps</option>, y/o <option>-mc 0</option>.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,6 @@
|
|||
<sect1 id="devices">
|
||||
<title>Dispositivos de Salida</title>
|
||||
&video.xml;
|
||||
&audio.xml;
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
&tvinput.xml;
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -408,8 +408,7 @@ funciona con los siguientes controladores:
|
|||
</para></listitem>
|
||||
<listitem><para>
|
||||
Las características de <emphasis role="bold">otras placas</emphasis> no están soportadas
|
||||
en <application>MPlayer</application>. <emphasis role="bold">¡Es muy recomendado leer la
|
||||
sección de <link linkend="audio-dev">placas de sonido</link>!</emphasis>.
|
||||
en <application>MPlayer</application>.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,58 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- synced with r17322 -->
|
||||
<chapter id="audio">
|
||||
<title>Périphériques de sortie audio</title>
|
||||
<sect1 id="sync">
|
||||
<title>Synchronisation audio/vidéo</title>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Les pilotes Linux des cartes son ont des problèmes d'incompatibilité. C'est parce que
|
||||
<application>MPlayer</application> se base sur une fonction des pilotes écrits
|
||||
<emphasis>correctement</emphasis> pour maintenir une synchro audio/vidéo correcte.
|
||||
Malheureusement, certains auteurs de pilotes n'ont que faire de cette fonction: elle
|
||||
n'est pas requise pour jouer des MP3 ou des effets sonores.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
D'autres lecteurs multimédia comme <ulink url="http://avifile.sf.net">aviplay</ulink>
|
||||
ou <ulink url="http://xinehq.de">xine</ulink> fonctionnent probablement
|
||||
autrement avec ces pilotes parce qu'ils utilisent des méthodes "simples" pour leur
|
||||
synchro interne. Des mesures ont montré que leurs méthodes n'étaient pas aussi
|
||||
efficaces que celles de <application>MPlayer</application>.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Utiliser <application>MPlayer</application> avec un pilote correctement écrit
|
||||
ne provoquera pas de désynchro A/V relatives à l'audio, à part avec les fichiers
|
||||
très mal créés (voir la page de man pour les solutions).
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Si vous avez un mauvais pilote audio, essayez l'option <option>-autosync</option>, il
|
||||
devrait régler vos problèmes. Voir la page de man pour les informations détaillées.
|
||||
</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 id="troubleshooting">
|
||||
<title>Dépannage</title>
|
||||
|
||||
<para>Quelques notes:</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Si vous avez ALSA version 0.5, vous devrez presque toujours utiliser l'option
|
||||
<option>-ao alsa5</option>, la version 0.5 émulant mal l'OSS, qui
|
||||
<emphasis role="bold">plante <application>MPlayer</application></emphasis>
|
||||
avec un message du type:
|
||||
<screen>
|
||||
DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!<!--
|
||||
--></screen>
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Si le son comporte des cliquètements lors d'une lecture depuis le CD-ROM, activez l'IRQ
|
||||
unmasking comme décrit plus en détail dans la section <link linkend="drives">CD-ROM</link>.
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
</chapter>
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,6 @@ peuvent être distribués selon les termes de la GNU General Public License Vers
|
|||
&containers.xml;
|
||||
&codecs.xml;
|
||||
&video.xml;
|
||||
&audio.xml;
|
||||
&tvinput.xml;
|
||||
&radio.xml;
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -738,7 +738,7 @@ Ou il a peut-être un mauvais entête, dans ce cas <option>-nobps</option>
|
|||
et/ou <option>-mc 0</option> peut aider.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
<listitem><para>
|
||||
Votre pilote son est bogué. Voir la <link linkend="audio">section audio</link>.
|
||||
Votre pilote son est bogué.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</para></answer>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,65 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- synced with r21537 -->
|
||||
<chapter id="audio">
|
||||
<title>Dispositivi di uscita audio</title>
|
||||
<sect1 id="sync">
|
||||
<title>Sincronizzazione Audio/Video</title>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
I driver Linux per le schede audio hanno problemi di compatibilità.
|
||||
Questo perché <application>MPlayer</application> fa affidamento su una
|
||||
caratteristica insita dei driver audio scritti
|
||||
<emphasis>correttamente</emphasis> che permette loro di mantenere la sincronia
|
||||
audio/video. Purtroppo, alcuni autori di driver non si preoccupano di questa
|
||||
funzione, dato che non è necessaria per leggere MP3 o per gli effetti sonori.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
E' possibile che altri lettori multimediali come
|
||||
<ulink url="http://avifile.sf.net">aviplay</ulink> o
|
||||
<ulink url="http://xinehq.de">xine</ulink> funzionino bene anche con questi
|
||||
driver perché usano dei metodi "semplici" con temporizzazione interna.
|
||||
Misurazioni hanno dimostrato che i loro metodi non sono efficienti come quello
|
||||
di <application>MPlayer</application>.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Usare <application>MPlayer</application> con un driver audio scritto
|
||||
correttamente non ti darà mai una desincronizzazione A/V relativa all'audio,
|
||||
tranne che con file fatti davvero male (controlla la pagina man per aggirare
|
||||
questi problemi).
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Se ti capita di avere un cattivo driver audio, prova l'opzione
|
||||
<option>-autosync</option>, dovrebbe riuscire a risolvere i tuoi problemi. Vedi
|
||||
la pagina di man per informazioni dettagliate.
|
||||
</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
|
||||
|
||||
|
||||
<sect1 id="troubleshooting">
|
||||
<title>Risoluzione problemi</title>
|
||||
|
||||
<para>Alcune note:</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Se hai ALSA versione 0.5, allora devi quasi sempre usare
|
||||
<option>-ao alsa5</option>, dato che la 0.5 ha un codice di emulazione OSS
|
||||
bucato, e manderà in <emphasis role="bold">crash
|
||||
<application>MPlayer</application></emphasis> con un messaggio tipo questo:
|
||||
<screen>
|
||||
DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!
|
||||
</screen>
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Se il suono presenta dei click riproducendo da CD-ROM, attiva l'IRQ unmasking,
|
||||
come descritto nella sezione <link linkend="drives">CD-ROM</link>.
|
||||
</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
</chapter>
|
||||
|
|
@ -174,7 +174,6 @@ possono esser distribuiti nei termini della GNU General Public License Version 2
|
|||
|
||||
&codecs.xml;
|
||||
&video.xml;
|
||||
&audio.xml;
|
||||
&tvinput.xml;
|
||||
&radio.xml;
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -819,7 +819,6 @@ Questo può avere varie motivazioni.
|
|||
</para></listitem>
|
||||
<listitem><para>
|
||||
Il tuo driver audio è bacato.
|
||||
Leggi la <link linkend="audio">sezione audio</link>.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</para></answer>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,68 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- synced with r21537 -->
|
||||
<!-- Opiekun: chwilowo nikt (poprzednio Paszczi)-->
|
||||
|
||||
<chapter id="audio">
|
||||
<title>Urządzenia wyjściowe audio</title>
|
||||
|
||||
<sect1 id="sync">
|
||||
<title>Synchronizacja Audio/Video</title>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Sterowniki kart dźwiękowych przeznaczone dla Linuksa mają problemy
|
||||
związane z kompatybilnością. Dzieje się tak, ponieważ <application>MPlayer</application>
|
||||
korzysta z wbudowanych właściwości <emphasis>poprawnie</emphasis> napisanych
|
||||
sterowników dźwięku, które prawidłowo obsługują synchronizację audio/video.
|
||||
Niestety, niektórzy autorzy sterowników nie uwzględniają tej cechy, ponieważ
|
||||
nie jest ona potrzebna do odtwarzania efektów dźwiękowych i plików MP3.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Inne odtwarzacze takie jak: <ulink url="http://avifile.sf.net">aviplay</ulink>
|
||||
czy <ulink url="http://xinehq.de">xine</ulink> prawdopodobnie działają
|
||||
od razu z tymi sterownikami, ponieważ używają "prostych" metod synchronizacji
|
||||
korzystających z wewnętrznego zegara. Testy pokazały, że ich metody nie są tak
|
||||
wydajne jak <application>MPlayera</application>.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Używanie <application>MPlayera</application> z poprawnie napisanym sterownikiem
|
||||
dźwięku, nigdy nie zaowocuje desynchronizacją A/V z powodu dźwięku, chyba że
|
||||
odtwarzany plik został utworzony w niewłaściwy sposób lub jest popsuty
|
||||
(na stronie man znajdziesz możliwe rozwiązania tego problemu).
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Jeśli masz kiepski sterownik dźwięku, spróbuj użyć opcji <option>-autosync</option>.
|
||||
Powinna ona rozwiązać Twój problem. Dokładniejsze informacje znajdziesz na stronie
|
||||
man.
|
||||
</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
|
||||
|
||||
|
||||
<sect1 id="troubleshooting">
|
||||
<title>Rozwiązywanie problemów</title>
|
||||
|
||||
<para>Kilka uwag:</para>
|
||||
<para>
|
||||
Jeżeli posiadasz sterowniki ALSA w wersji 0.5, prawie zawsze konieczne będzie
|
||||
użycie <option>-ao alsa5</option>, ponieważ ich kod emulacji OSS jest wadliwy i
|
||||
spowoduje <emphasis role="bold">błąd <application>MPlayera</application></emphasis>
|
||||
wyświetlając komunikat o treści podobnej do tej:
|
||||
<screen>
|
||||
DEMUXER: Za dużo (945 w 8390980 bajtach) pakietów video w buforze!
|
||||
</screen>
|
||||
(DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!)
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Jeśli dźwięk przerywany jest krótkimi trzaskami podczas odtwarzania z CD-ROMu,
|
||||
włącz odmaskowywanie przerwań, tak jak opisano to w rozdziale dotyczącym
|
||||
<link linkend="drives">CD-ROMu</link>.
|
||||
</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
</chapter>
|
||||
|
|
@ -194,7 +194,6 @@ mogą być rozprowadzane zgodnie z warunkami GNU General Public License Version
|
|||
&containers.xml;
|
||||
&codecs.xml;
|
||||
&video.xml;
|
||||
&audio.xml;
|
||||
&tvinput.xml;
|
||||
&radio.xml;
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -814,7 +814,6 @@ Może istnieć kilka powodów.
|
|||
</para></listitem>
|
||||
<listitem><para>
|
||||
Twój sterownik dźwięku jest wadliwy.
|
||||
Spójrz do <link linkend="audio">sekcji kart dźwiękowych</link>.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</para></answer>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,64 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- synced with r21537 -->
|
||||
|
||||
<chapter id="audio">
|
||||
<title>Устройства вывода звука</title>
|
||||
<sect1 id="sync">
|
||||
<title>Аудио/Видео синхронизация</title>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Звуковые драйвера в Linux имеют проблемы совместимости.
|
||||
Причина в том, что <application>MPlayer</application>
|
||||
полагается на встроенную возможность <emphasis>правильно</emphasis> написанных
|
||||
звуковых драйверов, которая позволяет им осуществлять корректную аудио/видео
|
||||
синхронизацию. К сожалению, авторы некоторых драйверов не заботятся о реализации этой
|
||||
возможности, т.к. это не нужно для проигрывания MP3 или звуковых эффектов.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Другие медиаплейеры, такие как <ulink url="http://avifile.sf.net">aviplay</ulink>
|
||||
или <ulink url="http://xinehq.de">xine</ulink> возможно работают "прямо из коробки"
|
||||
поскольку они используют "простые" методы со встроенным таймингом.
|
||||
Измерения показывают, что их методы не так эффективны как методы
|
||||
<application>MPlayer</application>'а.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Использование <application>MPlayer</application> с правильно написанным звуковым драйвером
|
||||
никогда не приведет к рассинхронизации Аудио/Видео, исключая разве что
|
||||
ужасно созданные файлы (смотрите страницу man руководства для решения проблем).
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Если вам посчастливилось иметь плохой звуковой драйвер, попробуйте опцию
|
||||
<option>-autosync</option>, она может решить проблему. Смотрите страницу
|
||||
man руководства для подробной информации.
|
||||
</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
|
||||
|
||||
|
||||
<sect1 id="troubleshooting">
|
||||
<title>Решение проблем</title>
|
||||
|
||||
<para>Несколько замечаний:</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Если у вас ALSA версии 0.5, то вы должны всегда использовать
|
||||
<option>-ao alsa5</option>, поскольку код эмуляции OSS в ALSA 0.5 имеет ошибки,
|
||||
и приведет к <emphasis role="bold">краху <application>MPlayer</application></emphasis>
|
||||
с сообщеним вроде этого:
|
||||
<screen>
|
||||
DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!
|
||||
</screen>
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Если слышны щелчки при проигрывании с CD-ROM, включите IRQ unmasking, как
|
||||
описано в секции <link linkend="drives">CD-ROM</link>.
|
||||
</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
</chapter>
|
||||
|
|
@ -189,7 +189,6 @@ Public License Version 2.
|
|||
&radio.xml;
|
||||
|
||||
&video.xml;
|
||||
&audio.xml;
|
||||
|
||||
&ports.xml;
|
||||
&mencoder.xml;
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -785,8 +785,7 @@ aRts блокирует звуковое устройство. Либо подо
|
|||
если оно вам известно.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
<listitem><para>
|
||||
У вас неверно работает звуковой драйвер. Смотрите
|
||||
<link linkend="audio">аудио раздел</link>.
|
||||
У вас неверно работает звуковой драйвер.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</para></answer>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,58 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- synced with r21537 -->
|
||||
<chapter id="audio">
|
||||
<title>音频输出设备</title>
|
||||
<sect1 id="sync">
|
||||
<title>音频/视频 同步</title>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Linux声卡驱动有兼容性问题。 这是因为<application>MPlayer</application>
|
||||
依赖于<emphasis>正确</emphasis>编写的声音驱动的一项内嵌特性以保证声音/视
|
||||
频的同步。可惜的是，一些驱动作者并不在代码中实现此特性，因为它对于播放MP3
|
||||
或者其他声效并不是必须的。
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
其他播放器，像<ulink url="http://avifile.sf.net">aviplay</ulink>或
|
||||
<ulink url="http://xinehq.de">xine</ulink>也许会脱离这些驱动功能而工
|
||||
作，因为它们运用了内部计时的“简单”方法。测试表明他们的方法不如
|
||||
<application>MPlayer</application>的有效。
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
和一个正确编写的声卡驱动一同使用 <application>MPlayer</application>将
|
||||
用不会发生由声音导致的音/视频不同步，除非使用很糟糕的文件(查询man页寻
|
||||
求解决方法)。
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
如果你刚好有个糟糕的声卡驱动，尝试<option>-autosync</option>选项，它将
|
||||
解决你的问题。详细信息请查看man页。
|
||||
</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
|
||||
|
||||
|
||||
<sect1 id="troubleshooting">
|
||||
<title>解决问题</title>
|
||||
|
||||
<para>一些注释：</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
如果你使用0.5版本的ALSA，那么你几乎总是要使用<option>-ao alsa5</option>选项，
|
||||
因为0.5版的ALSA对OSS的模拟存在错误，将导致<emphasis role="bold">
|
||||
<application>MPlayer</application>崩溃</emphasis>，并出现如下信息：
|
||||
<screen>
|
||||
DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!
|
||||
</screen>
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
如果用CD-ROM播放时声音出现间断，像<link linkend="drives">CD-ROM</link>部分
|
||||
所述那样打开去除IRQ选项。
|
||||
</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
</chapter>
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,6 @@ It can encode with various codecs, like
|
|||
&cd-dvd.xml;
|
||||
&faq.xml;
|
||||
&video.xml;
|
||||
&audio.xml;
|
||||
&tvinput.xml;
|
||||
&radio.xml;
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue