RepoMirrors/mpv
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/mpv-player/mpv synced 2025-04-01 23:00:41 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

synced with 1.1083

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@16358 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
This commit is contained in:
gpoirier 2005-09-02 15:11:57 +00:00
parent 26f26e6b83
commit 884c8d7ca0
1 changed files with 8 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
DOCS/man/fr/mplayer.1
View File

@ -1,4 +1,4 @@
.\" synced with 1.1080 .\" synced with 1.1083
.\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
.\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
.\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
@ -617,6 +617,7 @@ Rend MPlayer inactif et se met en attente de commandes 'loadfile', 'loadlist',
ou 'quit' lorsqu'aucun fichier n'est donnée à jouer en ligne de commande, ou ou 'quit' lorsqu'aucun fichier n'est donnée à jouer en ligne de commande, ou
que MPlayer a finit de jouer tous les fichiers. que MPlayer a finit de jouer tous les fichiers.
Surtout utilise avec \-slave. Surtout utilise avec \-slave.
.br
.I NOTE: .I NOTE:
Si utilisé avec \-fixed-vo, la fenêtre restera ouverte en attente de Si utilisé avec \-fixed-vo, la fenêtre restera ouverte en attente de
commandes. commandes.
@ -2992,6 +2993,12 @@ la librairie DirectFB pour exploiter des fonctions c
Active CRTC2 (bi-écran), affichant la vidéo indépendemment de l'autre écran. Active CRTC2 (bi-écran), affichant la vidéo indépendemment de l'autre écran.
.PD 0 .PD 0
.RSs .RSs
.IPs (no)input
comme directfb (par défaut\ : désactivé)
.IPs buffermode=single|double|triple
comme directfb (par défaut\ : triple)
.IPs fieldparity=top|bottom
comme directfb
.IPs (no)bes .IPs (no)bes
Active l'utilisation du Matrox BES (backend scaler\ : fonctions de changement Active l'utilisation du Matrox BES (backend scaler\ : fonctions de changement
de taille) (par défaut\ : désactivé). de taille) (par défaut\ : désactivé).
@ -3007,22 +3014,6 @@ Active la sortie TV de la deuxi
La qualité de l'image y est époustouflante puisque toutes les spécificités La qualité de l'image y est époustouflante puisque toutes les spécificités
et limitations de l'affichage sur une TV sont gérées (image entrelacée, et limitations de l'affichage sur une TV sont gérées (image entrelacée,
synchro, etc ...) synchro, etc ...)
.IPs (no)input
Utilise les codes de touches de DirectFB au lieu de ceux de MPlayer
(par défaut\ : activé).
.IPs buffermode=single|double|triple
Le tamponnage (buffering) double ou triple donnent les meilleurs résultats si vous voulez éviter les effets de distortions.
Le triple tamponnage est plus efficace que le double puisqu'il ne bloque
pas MPlayer lorsqu'il attend le rafraîchissement vertical.
Le tamponnage simple devrait être évité (par défaut\ : triple).
.IPs fieldparity=top|bottom
Contrôle l'ordre d'affichage des trames entrelacées (par défaut\ : désactivé).
Les paramètres valides sont "top" (les champs du haut en premier),
"bottom" (les champs du bas en premier).
Cette option n'a aucun effet sur les vidéos non entrelacées, ce qui représente
la majorité des vidéos MPEG.
Vous devriez activer cette option si vous observez des distortions ou des
mouvements saccadés lorsque vous regardez une vidéo entrelacée.
.IPs tvnorm=pal|ntsc|auto .IPs tvnorm=pal|ntsc|auto
Définit la norme TV de la carte Matrox sans avoir besoin de modifier Définit la norme TV de la carte Matrox sans avoir besoin de modifier
/etc/\:directfbrc (par défaut\ : désactivé). /etc/\:directfbrc (par défaut\ : désactivé).