synced to 1.53 (URL update)

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@13985 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

DOCS/xml/hu/codecs.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced to 1.52 -->
+<!-- synced to 1.53 -->
 <sect1 id="codecs">
 <title>Támogatott codec-ek</title>
 
@@ -133,7 +133,7 @@ divx4</option> gyorsabb lehet vagy ak
 
 <para>
 A DivX4/5 bináris codec könyvtár letölthető az
-<ulink url="http://avifile.sourceforge.net">avifile</ulink>-ról vagy
+<ulink url="http://avifile.sf.net">avifile</ulink>-ról vagy
 a <ulink url="http://www.divx.com">divx.com</ulink> címről.
 Csomagold ki, futtasd az <filename>./install.sh</filename> fájlt root-ként és ne
 felejtsd el beírni a <filename class="directory">/usr/local/lib</filename>
@@ -197,7 +197,7 @@ nem telep
 <title>FFmpeg/libavcodec</title>
 
 <para>
-Az <ulink url="http://ffmpeg.sourceforge.net">FFmpeg</ulink> egy
+Az <ulink url="http://ffmpeg.org">FFmpeg</ulink> egy
 <emphasis role="bold">nyílt forráskódú</emphasis> codec csomagot tartamaz, ami
 képes számos audió és videó codec-et tartalmazó folyam dekódolására. Lenyűgöző
 kódolási képességei is vannak, és gyorsabb mint a Win32 codec-ek a DivX.com
@@ -639,7 +639,7 @@ valamint DXR3/Hollywood+ MPEG dek
 <title>libmad támogatás</title>
 
 <para>
-A <ulink url="http://mad.sourceforge.net">libmad</ulink> egy többplatformos,
+A <ulink url="http://www.underbit.com/products/mad/">libmad</ulink> egy többplatformos,
 csak egész (belső 24bit-es PCM) alapú MPEG audió dekódoló függvénykönyvtár.
 Nem kezeli jól a sérült fájlokat, és néha problémái vannak a kereséssel, de
 jobb a teljesítménye FPU nélküli rendszereken