diff --git a/DOCS/man/hu/mplayer.1 b/DOCS/man/hu/mplayer.1
index ca1875e5e1..e385706718 100644
--- a/DOCS/man/hu/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/hu/mplayer.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Synced with r23718
+.\" Synced with r23748
 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team
 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette
 .\" Karbantartó: Gabrov
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" Név
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "2007. 07. 07." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
+.TH MPlayer 1 "2007. 07. 18." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
 .
 .SH NÉV
 mplayer  \- film lejátszó
@@ -1981,9 +1981,9 @@ Egy fekete s
 Az SSA/ASS renderelő a felső feliratokat ide tudja tenni (a \-ass-use-margins kapcsolóval).
 .
 .TP
-.B \-(no)ass-use-margins
-Engedélyezi/letiltja a felső feliratok és a feliratok fekete határokra történő
-kiírását, ha engedélyezve vannak (alapértelmezett: nem).
+.B \-ass-use-margins
+Engedélyezi a felső és alsó feliratok fekete határokra történő kiírását,
+ha elérhetőek.
 .
 .TP
 .B \-dumpjacosub (csak MPlayer)
@@ -2028,7 +2028,7 @@ VOB stream-ekb
 Lásd még a \-dump*sub és \-vobsubout* opciókat is.
 .
 .TP
-.B \-(no)embeddedfonts (csak FreeType)
+.B \-embeddedfonts (csak FreeType)
 Engedélyezi a matroska beágyazott betűinek kicsomagolását (alapértelmezett: kikapcsolva).
 Ezek a betűtípusok használhatóak az SSA/ASS feliratok
 rendereléséhez (-ass kapcsoló).