diff --git a/DOCS/man/fr/mplayer.1 b/DOCS/man/fr/mplayer.1
index 6db65347b5..6ff413488b 100644
--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.1054
+.\" synced with 1.1055
 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
@@ -4634,9 +4634,9 @@ hauteur/\:largeur.
 Nouvelles largeur et hauteur d'affichage.
 Peut aussi être ces valeurs spéciales\ :
 .RSss
- 0:   hauteur et largeur originales d'affichage
+ 0:   largeur et hauteur originales d'affichage
 .br
--1:   hauteur et largeur originales de la vidéo (par défaut)
+-1:   largeur\:/hauteur originales de la vidéo (par défaut)
 .br
 -2:   Calcule l/\:h d'après l'autre dimension et le ratio d'aspect
 original d'affichage.
@@ -4653,7 +4653,7 @@ D
 ratio d'aspect est 4/3, ou 800x450 pour une vidéo dont l'aspect ratio
 est 16/9.
 .RE
-.IPs <aspect\-method>
+.IPs <aspect-method>
 Change la largeur et la hauteur d'après le ratio d'aspect original.
 .RSss
 -1: Ignore le ratio d'aspect original (par défaut).