sync w/r28950

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@28951 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

DOCS/man/fr/mplayer.1

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with r28895
+.\" synced with r28950
 .\" Encoding: iso-8859-1
 .\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
@@ -3647,6 +3647,9 @@ r
 .IPs deint=<0\-4>
 Sélectionne un désentrelaceur (par défaut\ : 0)
 Tous les modes > 0 respectent \-field\-dominance.
+.br
+.I NOTE\ :
+Les valeurs > 2 retardent la sortie vidéo d'une image.
 .RSss
 .IPs 0
 pas de désentrelacement
@@ -3775,6 +3778,24 @@ Essayez cette option si vous avez des probl
 .PD 1
 .
 .TP
+.B kva (OS/2 uniquement)
+Pilote de sortie vidéo utilisant l'interface libkva.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs snap
+Force le mode SNAP.
+.IPs wo
+Force le mode WarpOverlay!.
+.IPs dive
+Force le mode DIVE.
+.IPs (no)t23
+Active le contournement pour les bugs de l'ordinateur portable T23.
+Essayez d'activer cette option si votre carte vidéo ne gère que
+l'agrandissement d'image (upscaling).
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
 .B quartz (Mac OS X uniquement)
 Pilote de sortie vidéo Quartz pour Mac OS X.
 Dans certains cas, il est préférable de forcer le format de sortie packed YUV,