diff --git a/DOCS/German/documentation.html b/DOCS/German/documentation.html
index 10a2fb9820..cdfdf71ec0 100644
--- a/DOCS/German/documentation.html
+++ b/DOCS/German/documentation.html
@@ -6,8 +6,9 @@
 <P><CENTER><B>MPlayer - Movie Player für LINUX (C) 2000-2001 Arpad Gereoffy (A'rpi/ESP-team)</B><BR>
 <BR><A HREF="http://www.mplayerhq.hu">http://www.mplayerhq.hu</A><BR><BR>
 [ German ]</A>
-<A HREF="../Hungarian/documentation.html">[ Hungarian ]</A>
-<A HREF="../documentation.html">[ English ]</A>
+<A HREF="../documentation.html">[ English/Englisch ]</A>
+<A HREF="../Hungarian/documentation.html">[ Hungarian/Ungarisch ]</A>
+<A HREF="../French/documentation.html">[ French/Französisch ]</A>
 </CENTER></P>
 
 <P><HR></P>
@@ -919,6 +920,7 @@ other technical help from:</P>
 <UL>
   <LI><B>Ungarisch</B>: Gabucino
   <LI><B>Deutsch</B>: <A HREF="mailto:johannes.feigl@mcse.at">Johannes Feigl</A>
+  <LI><B>Französisch</B>: <A HREF="mailto:smarteau@eso.org">Stephane Marteau</A>
   <LI><B>Spanisch</B>: TeLeNiEkO (veraltet)
   <LI><B>Russisch</B>: Nick Kurshev (veraltet)
   <LI><B>Polnisch</B>: Dariush Pietrzak (veraltet)
diff --git a/DOCS/German/faq.html b/DOCS/German/faq.html
index 61d99ba286..6040ff74c8 100644
--- a/DOCS/German/faq.html
+++ b/DOCS/German/faq.html
@@ -19,13 +19,13 @@ Vermutlich gibt es keine solche Datei oder ein solches Verzeichnis.
 <TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
 Was ist das Problem mit gcc 2.96 ?
 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>A:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">
-gcc 2.96 ist RedHats UNOFFIZIELLE (es kann nur auf RedHat Seiten oder bei
-RedHat Distributionen gefunden werden) und FEHLERHAFTE gcc Version. gcc 2.96
+gcc 2.96 ist RedHats UNOFFIZIELLE (es kann nur auf RedHat/Mandrake Seiten oder bei
+RedHat/Mandrake Distributionen gefunden werden) und FEHLERHAFTE gcc Version. gcc 2.96
 ist ÜBERHAUPT NICHT unterstützt von <B>MPlayer</B>, denn es IRGNORIERT einfach
 MMX/3DNow-Code, es kompiliert es einfach nicht. Wichtig: dies ist NICHT ein
 <B>MPlayer</B>-spezifisches
 Problem, einige andere Projekte (DRI, avifile, usw..) haben auch
-Probleme mit dem Scheiß.<BR>** VERWENDE gcc 2.96 NICHT !!! **
+Probleme mit diesem Scheiß.<BR>** VERWENDE gcc 2.96 NICHT !!! **
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">