diff --git a/help_mp-cs.h b/help_mp-cs.h
index d71df14070..e0f4334113 100644
--- a/help_mp-cs.h
+++ b/help_mp-cs.h
@@ -9,11 +9,7 @@ static char* banner_text=
 "\n";
 
 static char help_text[]=
-#ifdef HAVE_NEW_GUI
-"Pou¾ití:   mplayer [-gui] [pøepínaèe] [cesta/]jmenosouboru\n"
-#else
 "Pou¾ití:   mplayer [pøepínaèe] [cesta/]jmenosouboru\n"
-#endif
 "\n"
 "Pøepínaèe:\n"
 " -vo <drv[:dev]> výbìr výstupního video ovladaèe&zaøízení (-vo help pro seznam)\n"
diff --git a/help_mp-de.h b/help_mp-de.h
index 1846b9f7b0..477039c0d0 100644
--- a/help_mp-de.h
+++ b/help_mp-de.h
@@ -10,11 +10,7 @@ static char* banner_text=
 "\n";
 
 static char help_text[]=
-#ifdef HAVE_NEW_GUI
-"Verwendung:   mplayer [-gui] [optionen] [url|verzeichnis/]dateiname\n"
-#else
 "Verwendung:   mplayer [optionen] [url|verzeichnis/]dateiname\n"
-#endif
 "\n"
 "Grundlegende Optionen: (siehe Manpage für eine vollständige Liste ALLER Optionen!)\n"
 " -vo <drv[:dev]>  Videoausgabetreiber & -Gerät (siehe '-vo help' für eine Liste)\n"
diff --git a/help_mp-dk.h b/help_mp-dk.h
index 7cca6d5924..f934d26fdf 100644
--- a/help_mp-dk.h
+++ b/help_mp-dk.h
@@ -9,11 +9,7 @@ static char* banner_text=
 "\n";
 
 static char help_text[]=
-#ifdef HAVE_NEW_GUI
-"Benyt:   mplayer [-gui] [indstilling] [url|sti/]filnavn\n"
-#else
 "Benyt:   mplayer [instilling] [url|sti/]filnavn\n"
-#endif
 "\n"
 "Basale indstillinger (se mansiden for en komplet liste):\n"
 " -vo <drv[:dev]> vælg video driver og enhed (se '-vo help' for en komplet liste)\n"
diff --git a/help_mp-es.h b/help_mp-es.h
index c93467581d..a2633eb1ce 100644
--- a/help_mp-es.h
+++ b/help_mp-es.h
@@ -10,11 +10,7 @@ static char* banner_text=
 "\n";
 
 static char help_text[]=
-#ifdef HAVE_NEW_GUI
-"Uso:   mplayer [-gui] [opciones] [ruta/]archivo\n"
-#else
 "Uso:   mplayer [opciones] [ruta/]archivo\n"
-#endif
 "\n"
 "Opciones:\n"
 " -vo <drv[:dev]> selecciona el driver de salida de video y el dispositivo ('-vo help' para obtener una lista)\n"
diff --git a/help_mp-fr.h b/help_mp-fr.h
index 11f61f8053..92362c3b96 100644
--- a/help_mp-fr.h
+++ b/help_mp-fr.h
@@ -10,11 +10,7 @@ static char* banner_text=
 "\n";
 
 static char help_text[]=
-#ifdef HAVE_NEW_GUI
-"Utilisation:   mplayer [-gui] [options] [répertoire/]fichier\n"
-#else
 "Utilisation:   mplayer [options] [répertoire/]fichier\n"
-#endif
 "\n"
 "Options de base (voir la page man pour TOUTES les autres options):\n"
 " -vo <pil[:pér]>  Sél. le pil. et le périph. vidéo ('-vo help' pour la liste)\n"
diff --git a/help_mp-it.h b/help_mp-it.h
index eb35e14406..7a927a4315 100644
--- a/help_mp-it.h
+++ b/help_mp-it.h
@@ -12,11 +12,7 @@ static char* banner_text=
 "\n";
 
 static char help_text[]=
-#ifdef HAVE_NEW_GUI
-"Uso:   mplayer [-gui] [opzioni] [percorso/]nome_file\n"
-#else
 "Uso:   mplayer [opzioni] [percorso/]nome_file\n"
-#endif
 "\n"
 "Opzioni:\n"
 " -vo <drv[:dev]> seleziona il driver ed il dispositivo video di output ('-vo help' per la lista)\n"
diff --git a/help_mp-ko.h b/help_mp-ko.h
index 4b4130332f..0134dc407b 100644
--- a/help_mp-ko.h
+++ b/help_mp-ko.h
@@ -12,11 +12,7 @@ static char* banner_text=
 "\n";
 
 static char help_text[]=
-#ifdef HAVE_NEW_GUI
-"»ç¿ë¹ý:   mplayer [-gui] [¼±ÅûçÇ×] [°æ·Î/]ÆÄÀϸí\n"
-#else
 "»ç¿ë¹ý:   mplayer [¼±ÅûçÇ×] [°æ·Î/]ÆÄÀϸí\n"
-#endif
 "\n"
 "¼±ÅûçÇ×µé:\n"
 " -vo <drv[:dev]>  ºñµð¿À Ãâ·Â µå¶óÀ̹ö ¹× ÀåÄ¡ ¼±Åà (¸ñ·Ïº¸±â´Â '-vo help')\n"
diff --git a/help_mp-nl.h b/help_mp-nl.h
index 2d0765b185..ad95f46add 100644
--- a/help_mp-nl.h
+++ b/help_mp-nl.h
@@ -7,11 +7,7 @@ static char* banner_text=
 "\n";
 
 static char help_text[]=
-#ifdef HAVE_NEW_GUI
-"Gebruik:   mplayer [-gui] [opties] [pad/]bestandsnaam\n"
-#else
 "Gebruik:   mplayer [opties] [pad/]bestandsnaam\n"
-#endif
 "\n"
 "Opties:\n"
 " -vo <drv[:dev]>  selecteer video uitvoer driver & device (zie '-vo help' voor lijst)\n"
diff --git a/help_mp-no.h b/help_mp-no.h
index 006e94a9aa..1439c76c12 100644
--- a/help_mp-no.h
+++ b/help_mp-no.h
@@ -10,11 +10,7 @@ static char* banner_text=
 "\n";
 
 static char help_text[]=
-#ifdef HAVE_NEW_GUI
-"Bruk:    mplayer [-gui] [valg] [sti/]filnavn\n"
-#else
 "Bruk:    mplayer [valg] [sti/]filnavn\n"
-#endif
 "\n"
 "Valg:\n"
 " -vo <drv[:dev]> velg video-ut driver og enhet (se '-vo help' for liste)\n"
diff --git a/help_mp-pt_BR.h b/help_mp-pt_BR.h
index 66b99e4268..8875356106 100644
--- a/help_mp-pt_BR.h
+++ b/help_mp-pt_BR.h
@@ -11,11 +11,7 @@ static char* banner_text=
 "\n";
 
 static char help_text[]=
-#ifdef HAVE_NEW_GUI
-"Uso:   mplayer [-gui] [opções] [caminho/]nomedoarquivo\n"
-#else
 "Uso:   mplayer [opções] [caminho/]nomedoarquivo\n"
-#endif
 "\n"
 "Opções:\n"
 " -vo <drv[:dev]> seleciona driver de saída de video & dispositivo (veja '-vo help' para obter uma lista)\n"
diff --git a/help_mp-ro.h b/help_mp-ro.h
index 58fe4b6c29..e2af904745 100644
--- a/help_mp-ro.h
+++ b/help_mp-ro.h
@@ -9,11 +9,7 @@ static char* banner_text=
 "\n";
 
 static char help_text[]=
-#ifdef HAVE_NEW_GUI
-"Folosire:   mplayer [-gui] [opþiuni] [cale/]fiºier\n"
-#else
 "Folosire:   mplayer [opþiuni] [cale/]fiºier\n"
-#endif
 "\n"
 "Opþiuni:\n"
 " -vo <drv[:disp]> Ieºirea video: driver&dispozitiv ('-vo help' pentru o listã)\n"
diff --git a/help_mp-ru.h b/help_mp-ru.h
index 86b638af9c..4ff2f5f53d 100644
--- a/help_mp-ru.h
+++ b/help_mp-ru.h
@@ -9,11 +9,7 @@ static char* banner_text=
 "\n";
 
 static char help_text[]=
-#ifdef HAVE_NEW_GUI
-"úÁÐÕÓË:   mplayer [-gui] [ÏÐÃÉÉ] [path/]filename\n"
-#else
 "úÁÐÕÓË:   mplayer [ÏÐÃÉÉ] [path/]filename\n"
-#endif
 "\n"
 "ïÐÃÉÉ:\n"
 " -vo <drv[:dev]> ×ÙÂÏÒ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ É ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ×ÉÄÅÏ ×Ù×ÏÄÁ (ÓÐÉÓÏË ÓÍ. Ó '-vo help')\n"
diff --git a/help_mp-sk.h b/help_mp-sk.h
index b2184d61b5..01816225ae 100644
--- a/help_mp-sk.h
+++ b/help_mp-sk.h
@@ -10,11 +10,7 @@ static char* banner_text=
 // Preklad do slovenèiny 
 
 static char help_text[]=
-#ifdef HAVE_NEW_GUI
-"Pou¾itie:   mplayer [-gui] [prepínaèe] [cesta/]menosúboru\n"
-#else
 "Pou¾itie:   mplayer [prepínaèe] [cesta/]menosúboru\n"
-#endif
 "\n"
 "Prepínaèe:\n"
 " -vo <drv[:dev]> výber výstup. video ovládaèa&zariadenia (-vo help pre zoznam)\n"
diff --git a/help_mp-uk.h b/help_mp-uk.h
index 753bda5b11..4fe73e0ae9 100644
--- a/help_mp-uk.h
+++ b/help_mp-uk.h
@@ -9,11 +9,7 @@ static char* banner_text=
 "\n";
 
 static char help_text[]=
-#ifdef HAVE_NEW_GUI
-"úÁÐÕÓË:   mplayer [-gui] [ÏÐæ§] [path/]filename\n"
-#else
 "úÁÐÕÓË:   mplayer [ÏÐæ§] [path/]filename\n"
-#endif
 "\n"
 "ïÐæ§:\n"
 " -vo <drv[:dev]> ×ÉÂ¦Ò ÄÒÁÊ×ÅÒÁ ¦ ÐÒÉÓÔÒÏÀ צÄÅÏ ×É×ÏÄÕ (ÓÐÉÓÏË ÄÉ×. Ú '-vo help')\n"
diff --git a/help_mp-zh_CN.h b/help_mp-zh_CN.h
index 5244f341c2..e2c4e49576 100644
--- a/help_mp-zh_CN.h
+++ b/help_mp-zh_CN.h
@@ -7,11 +7,7 @@ static char* banner_text=
 "\n";
 
 static char help_text[]=
-#ifdef HAVE_NEW_GUI
-"Ó÷¨:   mplayer [-gui] [options] [url|path/]filename\n"
-#else
 "Ó÷¨:   mplayer [options] [url|path/]filename\n"
-#endif
 "\n"
 "»ù±¾Ñ¡Ïî: (°üÀ¨ËùÓÐÑ¡ÏîµÄÏêϸÁбí²Î¼ûmanpage!)\n"
 " -vo <drv[:dev]> Ñ¡ÔñÊÓƵÊä³öģʽºÍÉ豸(ÓÃ'-vo help'²é¿´Áбí)\n"