diff --git a/DOCS/man/fr/mplayer.1 b/DOCS/man/fr/mplayer.1
index cd760d8b2a..409f8fd187 100644
--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.1145
+.\" synced with 1.1146
 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
@@ -1802,11 +1802,11 @@ hauteur d
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-Aligner en haut (comportement original).
+Aligne le bord du haut du sous-titre (comportement original).
 .IPs 1
-Aligner au milieu.
+Aligne aux centre du sous-titre.
 .IPs 2
-Aligner en bas (par défaut).
+Aligne le bas du sous-titre (par défaut).
 .RE
 .PD 1
 .