diff --git a/help/help_mp-en.h b/help/help_mp-en.h
index d9640ab4b3..e0357cd160 100644
--- a/help/help_mp-en.h
+++ b/help/help_mp-en.h
@@ -719,8 +719,6 @@ static char help_text[]=
 
 // ====================== GUI messages/buttons ========================
 
-#ifdef HAVE_NEW_GUI
-
 // --- labels ---
 #define MSGTR_About "About"
 #define MSGTR_FileSelect "Select file..."
@@ -1012,8 +1010,6 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_WS_NotAFile "This does not seem to be a file...\n"
 #define MSGTR_WS_DDNothing "D&D: Nothing returned!\n"
 
-#endif
-
 
 // ======================= video output drivers ========================