diff --git a/sub/subassconvert.c b/sub/subassconvert.c
index 773cb7f4d7..2a56b46022 100644
--- a/sub/subassconvert.c
+++ b/sub/subassconvert.c
@@ -88,7 +88,7 @@ static const struct tag_conv {
     {"<u>", "{\\u1}"}, {"</u>", "{\\u0}"},
     {"<s>", "{\\s1}"}, {"</s>", "{\\s0}"},
     {"{", "\\{"}, {"}", "\\}"},
-    {"\n", "\\N"}
+    {"\r\n", "\\N"}, {"\n", "\\N"}, {"\r", "\\N"},
 };
 
 static const struct {