diff --git a/help_mp-de.h b/help_mp-de.h
index 57892206c9..a503263026 100644
--- a/help_mp-de.h
+++ b/help_mp-de.h
@@ -46,7 +46,7 @@ static char help_text[]=
 " p oder LEER     PAUSE (beliebige Taste zum Fortsetzen)\n"
 " q oder ESC      Abspielen stoppen und Programm beenden\n"
 " + oder -        Audioverzögerung um +/- 0.1 Sekunde verändern\n"
-" o               OSD Mode:  Aus / Zuchleiste / Zuchleiste+Zeit\n"
+" o               OSD Mode:  Aus / Suchleiste / Suchleiste + Zeit\n"
 " * oder /        Lautstärke verstellen ('m' für Auswahl Master/Wave)\n"
 " z oder x        Untertitelverzögerung um +/- 0.1 Sekunde verändern\n"
 "\n"