diff --git a/help/help_mp-de.h b/help/help_mp-de.h
index cef54a6c1b..a0bcd6af19 100644
--- a/help/help_mp-de.h
+++ b/help/help_mp-de.h
@@ -378,6 +378,10 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_MENU_SkinBrowser "Skinbrowser"
 #define MSGTR_MENU_Preferences "Einstellungen"
 #define MSGTR_MENU_Exit "Beenden ..."
+#define MSGTR_MENU_Mute "Mute"
+#define MSGTR_MENU_Original "Original"
+#define MSGTR_MENU_AspectRatio "Aspect Ratio"
+
 
 // --- equalizer
 #define MSGTR_EQU_Audio "Audio"
diff --git a/help/help_mp-zh_CN.h b/help/help_mp-zh_CN.h
index 3d2bf5819e..df38fe6a42 100644
--- a/help/help_mp-zh_CN.h
+++ b/help/help_mp-zh_CN.h
@@ -376,6 +376,9 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_MENU_SkinBrowser "Skin浏览器"
 #define MSGTR_MENU_Preferences "属性设置"
 #define MSGTR_MENU_Exit "退出 ..."
+#define MSGTR_MENU_Mute "静音"
+#define MSGTR_MENU_Original "原始的"
+#define MSGTR_MENU_AspectRatio "长宽比"
 
 // --- equalizer
 #define MSGTR_EQU_Audio "音频"