diff --git a/help/help_mp-bg.h b/help/help_mp-bg.h
index a39bd32d8a..f3614ca378 100644
--- a/help/help_mp-bg.h
+++ b/help/help_mp-bg.h
@@ -1,4 +1,4 @@
-//  Sync'ed with help_mp-en.h 1.104
+//  Sync'ed with help_mp-en.h 1.105
 //  Translated to Bulgarian Language file. Used encoding: M$ CP1251
 
 // Приемам всякакви предложения, поправки и съвети на ivan@cacad.com
@@ -85,7 +85,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "Опитвам да наложа аудио декодер от указаната фамилия %s ...\n"
 #define MSGTR_CantFindAfmtFallback "Не мога да намеря аудио декодер от указаната фамилия, връщам се на другите.\n"
 #define MSGTR_CantFindAudioCodec "Не мога да намеря декодер за аудио формат 0x%X !\n"
-#define MSGTR_TryUpgradeCodecsConfOrRTFM "*** Опитай да обновиш %s с etc/codecs.conf\n*** Ако все още не работи прочети DOCS/codecs.html!\n"
+#define MSGTR_TryUpgradeCodecsConfOrRTFM "*** Опитай да обновиш %s с etc/codecs.conf\n*** Ако все още не работи прочети DOCS/en/codecs.html!\n"
 #define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "Не успях да пусна аудио декодера! -> изключвам звука\n"
 #define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "Опитвам да използвам видео декодер от фамилия %s ...\n"
 #define MSGTR_CantFindVideoCodec "Не мога да намеря декодер който да работи с този видео драйвер и видео тип 0x%X !\n"
@@ -115,8 +115,8 @@ static char help_text[]=
 "  - Опитай с -cache 8192\n"\
 "- Използваш опция -cache при неправилно структуриран файл (non-interleaved)? \n"\
 "  - Опитай с -nocache\n"\
-"Прочети DOCS/video.html и DOCS/sound.html за съвети и настойки\n"\
-"Ако нищо не помогне, прочети DOCS/bugreports.html !\n\n"
+"Прочети DOCS/en/video.html и DOCS/en/sound.html за съвети и настойки\n"\
+"Ако нищо не помогне, прочети DOCS/en/bugreports.html !\n\n"
 
 #define MSGTR_NoGui "MPlayer е компилиран БЕЗ Графичен Потребителски Интерфейс (GUI) !\n"
 #define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer с GUI изисква графична среда X11 !\n"
@@ -144,12 +144,12 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_AOComment "AO: Коментар: %s\n"
 #define MSGTR_Video_NoVideo "Видео: няма видео! ! !\n"
 #define MSGTR_NotInitializeVOPorVO "\nФАТАЛНО: Не мога да пусна видео филтрите (-vop) или видео изхода (-vo) !\n"
-#define MSGTR_Paused "\n------ ПАУЗА -------\r"
+#define MSGTR_Paused "\n  =====  ПАУЗА  =====\r"
 #define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\nНе мога да заредя списъка playlist %s\n"
 #define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \
 "- MPlayer crashed by an 'Illegal Instruction'.\n"\
 "  Може да има бъг в кода за динамично определяне на процесора...\n"\
-"  Моля изпратете рапорт, след като прочетете DOCS/bugreports.html.\n"
+"  Моля изпратете рапорт, след като прочетете DOCS/en/bugreports.html.\n"
 #define MSGTR_Exit_SIGILL \
 "- MPlayer crashed by an 'Illegal Instruction'.\n"\
 "  Тази грешка се получава ако компилирате mplayer за един процесор\n" \
@@ -157,12 +157,12 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \
 "- MPlayer crashed by bad usage of CPU/FPU/RAM.\n"\
 "  Прекомпилирайте MPlayer с --enable-debug, направете make и 'gdb' backtrace с\n"\
-"  disassembly. За по-точни инструкции вижте DOCS/bugreports.html#crash.b .\n"
+"  disassembly. За по-точни инструкции вижте DOCS/en/bugreports.html#crash.b .\n"
 #define MSGTR_Exit_SIGCRASH \
 "- MPlayer crashed. This shouldn't happen.\n"\
 "  Може да има бъг в MPlayer _или_ във вашите драйвери _или_ във вашия\n"\
 "  компилатор (gcc). Ако мислите че е грешка в MPlayer's, моля следвайте\n"\
-"  инструкциите в DOCS/bugreports.html. Ние не можем и не бихме могли да\n"\
+"  инструкциите в DOCS/en/bugreports.html. Ние не можем и не бихме могли да\n"\
 "  ви помогнем без тази информация!\n"
 
 // mencoder.c
@@ -246,7 +246,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_CantSeekRawAVI "Не мога да превъртам при `сурови` .AVI потоци! (необходим е индекс, опитай с опция -idx !)\n"
 #define MSGTR_CantSeekFile "Не мога превъртам в този файл!\n"
 
-#define MSGTR_EncryptedVOB "Кодиран VOB файл (компилирано е без libcss дешифратор)! Прочети DOCS/cd-dvd.html\n"
+#define MSGTR_EncryptedVOB "Кодиран VOB файл (компилирано е без libcss дешифратор)! Прочети DOCS/en/cd-dvd.html\n"
 #define MSGTR_EncryptedVOBauth "Кодиран VOB поток, но вие не сте поискали authentication!!\n"
 
 #define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: Compressed headers (засега) на се поддържат!\n"