diff --git a/DOCS/man/de/mplayer.1 b/DOCS/man/de/mplayer.1
index c5836be898..bdbdf51b4c 100644
--- a/DOCS/man/de/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/de/mplayer.1
@@ -151,12 +151,12 @@ nicht\-x86-CPUs l
 Er spielt die meisten Dateien in den Formaten
 MPEG/\:VOB, AVI, ASF/\:WMA/\:WMV, RM, QT/\:MOV/\:MP4, OGG/\:OGM,
 VIVO, FLI, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM und RoQ ab, unterst�tzt von vielen
-eingebauten, XAnim- und Win32-DLL-Codecs.
+eingebauten und bin�ren Codecs.
 Es k�nnen VideoCDs, SuperVCDs, DVDs, 3ivx\-, DivX\ 3/\:4/\:5\- und sogar 
-WMV\-Filme angeschaut werden (ohne dabei die avifile\-Bibliothek zu benutzen).
+WMV\-Filme angeschaut werden.
 .PP
-Ein weiteres gro�artiges Feature von MPlayer ist die gro�e Auswahl an
-unterst�tzten Ausgabetreibern\: X11, XV, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, 
+MPlayer unterst�tzt eine gro�e Auswahl an unterst�tzten Ausgabetreibern\:
+X11, XV, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, 
 DirectFB sowie GGI, SDL (und damit alle von SDL unterst�tzen Treiber), 
 VESA (mit jeder VESA\-kompatiblen Grafikkarte, auch ohne X11),
 einige Kartenspezifischen Low\-Level\-Treiber (f�r Matrox, 3Dfx und ATI)
@@ -181,7 +181,7 @@ von MPlayer abspielbare Formate (siehe unten) umwandeln kann.
 Er encodiert nach DivX4, XviD, jeden der libavcodec-Codecs und Audio
 nach PCM/\:MP3/\:VBR\-MP3, das ganze in 1, 2 oder 3 Durchg�ngen.
 Weiterhin kann er Streams kopieren und verf�gt �ber ein m�chtiges
-Plugin\-System (Enterfen (cropping) und Hinzuf�gen (expanding) von R�ndern, 
+Filter\-System (Enterfen (cropping) und Hinzuf�gen (expanding) von R�ndern, 
 horizontales Spiegeln, Nachbearbeitung (Postprocessing), Rotation, Skalierung, 
 Rauschunterdr�ckung (denoising), RGB/\:YUV\-Konvertierung und mehr).
 .PP
@@ -242,7 +242,7 @@ unterst
 .IPs "w und e"
 verringern/\:erh�hen der Panscan - Weite
 .IPs o\ \ \ \ 
-wechselt zwischen verschiedenen OSD-Anzeigen: keine / Zeit / Zeit+Gesamtzeit
+wechselt zwischen OSD-Anzeigen: keine / Zeit / Zeit+Gesamtzeit
 .IPs d\ \ \ \ 
 wechselt zwischen verschiedenen Frame-dropping Einstellungen:  keine / �berspringe
 Display / �berspringe Dekodierung (siehe \-framedrop und \-hardframedrop)
@@ -505,7 +505,7 @@ Die verf
 .RSs
 .IPs conf=<Datei>
 Lies eine andere input.conf.
-Wenn kein Pfadname angegeben wird, dann wird ~/\:.mplayer angenommen.
+Wenn kein Pfadname angegeben wird, dann wird ~/\:.mplayer/<Datei> angenommen.
 .IPs ar\-delay
 Zeit in Millisekunden, bevor ein Tastendruck automatisch wiederholt
 wird (0 dekativiert dies).
@@ -513,9 +513,9 @@ wird (0 dekativiert dies).
 Anzahl der Tastendr�cke pro Sekunde bei automatisch wiederholten
 Tastendr�cken (0 dekativiert dies).
 .IPs keylist
-Zeigt alle Tastennamen an, die mit Funktionen belegt werden k�nnen.
+Zeigt alle Tastennamen an, die mit Kommandos belegt werden k�nnen.
 .IPs cmdlist
-Zeigt alle Kommandos an, die auf Tasten gelegt werden k�nnen.
+Zeigt alle Kommandos an, die zugewiesen werden k�nnen.
 .IPs js\-dev
 Gibt das zu benutzende Joystickger�t an (standardm��ig /dev/\:input/\:js0).
 .IPs Datei
@@ -530,9 +530,7 @@ Ordnung bleibt.
 .
 .TP
 .B \-lircconf <Konfigurationsdatei> (nur bei LIRC)
-Gibt eine Konfigurationsdatei f�r LIRC (Linux Infrared Remote Control,
-siehe http://www.lirc.org) an, wenn nicht die Standarddatei ~/\:.lircrc
-verwendet werden soll.
+Gibt eine Konfigurationsdatei f�r LIRC (Standarddatei ~/\:.lircrc) an.
 .TP
 .B \-list-options
 Gibt alle verf�gbaren Optionen aus.
@@ -550,7 +548,7 @@ Benutzt eine andere menu.conf.
 Gibt das Hauptmen� an.
 .TP
 .B \-nojoystick
-Deaktiviert die Joystickunterst�tzung. 
+Schaltet die Joystickunterst�tzung aus.
 .TP
 .B \-nolirc
 Schaltet Unterst�tzung f�r LIRC aus.
@@ -596,7 +594,7 @@ Probiert zuerst /usr/local/share/mplayer/Skin/fittyfene und anschlie
 .PD 1
 .
 .TP
-.B \-slave \ \ 
+.B \-slave (siehe auch -input)
 Diese Option aktiviert den Slave-Modus, der dazu gedacht ist, MPlayer von
 anderen Programmen aus zu steuern.
 Anstatt selber Tastatureingaben auszuwerten, liest MPlayer einfache
@@ -610,17 +608,16 @@ Benutzt hochqualitative Softwaretimer, die genauso pr
 Der Preis daf�r ist eine h�here CPU-Auslastung.
 .TP
 .B \-speed <0.01\-100>
-Setzt die Abspielgeschwindigkeit.
+Erh�ht oder verringert die Abspielgeschwindigkeit abh�ngig vom angegebenen Faktor.
 .TP
-.B \-sstep <sec>
-Gibt die Anzahl Sekunden an, die zwischen einzelnen Frames gewartet werden
-soll. F�r Slideshows n�tzlich.
+.B \-sstep <Sekunden>
+Zeigt einen Frame alle <Sekunden> Sekunden. F�r Slideshows n�tzlich.
 .TP
 .B \-use-stdin
 Standardinput (stdin) wird anstelle von Schl�ssel-Events verwendet.
 Wenn du /dev/stdin (oder das �quivalent auf deinem System) �ffnest, stdin in
-einer Playlist �ffnest, oder vorhast, irgendwann sp�ter von stdin
-Slave-Kommandos einzulesen, dann
+einer Playlist �ffnest, oder vorhast, irgendwann sp�ter von stdin via loadfile
+oder loadlist Slave-Kommandos einzulesen, dann
 .B brauchst
 du diese Option.
 Die Option -idx ist in diesem Falle nicht verf�gbar.
@@ -628,9 +625,9 @@ Die Option -idx ist in diesem Falle nicht verf
 .
 .SH "DEMUXER/STREAM-OPTIONEN"
 .TP
-.B \-a52drc <level>
+.B \-a52drc <Level>
 Gibt die H�he der Dynamic Range Compression f�r den AC3 Audio Stream an.
-<level> ist ein Flie�kommawert im Bereich von 0 bis 1, wobei 0 keine Kompression
+<Level> ist ein Flie�kommawert im Bereich von 0 bis 1, wobei 0 keine Kompression
 und 1 (der Standardwert) volle Kompression bedeutet (laute Passagen werden leiser
 und umgekehrt).
 Diese Option zeigt nur Wirkung, wenn im AC3 Stream die Range Compression
@@ -638,11 +635,13 @@ Information vorhanden ist.
 .TP
 .B \-aid <id> (siehe auch \-alang)
 Gibt die zu verwendende Audiospur an [MPEG: 0\-31 AVI/\:OGM: 1\-99
-ASF/\:RM: 0\-127 VOB(AC3): 128\-159 VOB(LPCM): 160\-191]
+ASF/\:RM: 0\-127 VOB(AC3): 128\-159 VOB(LPCM): 160\-191 MPEG-TS: 17\-8190].
 MPlayer gibt alle verwendbaren IDs aus, wenn er im Verbose-Modus (-v) gestartet
 wird.
+Beim Abspielen eines MPEG-TS-Streams w�hlt MPlayer/MEncoder das erste Programm
+(falls vorhanden) mit der gew�hlten Audiospur.
 .TP
-.B \-alang <zweibuchstabiger L�ndercode> (siehe auch \-aid)
+.B \-alang <zweibuchstabiger L�ndercode> (siehe auch \-aid) (nur bei DVD)
 Funktioniert nur bei DVD-Wiedergabe.
 W�hlt die DVD-Audiosprache und versucht, die Audiospur abzuspielen, deren
 L�ndercode dem angegebenen entspricht.
@@ -668,24 +667,28 @@ Benutze \-audio\-demuxer 17, um eine Datei als .mp3 abzuspielen.
 Spielt Audio aus einer externen Datei (WAV, MP3 oder Ogg Vorbis) zu einem
 Film ab.
 .TP
-.B \-bandwidth <Wert>
+.B \-audiofile-cache <kByte>
+Aktiviert das Cachen des von \-audiofile benutzten Streams;
+benutzt daf�r die angegebene Menge Speicher.
+.TP
+.B \-bandwidth <Wert> (nur im Netzwerk)
 Gibt die maximal zu benutzende Bandbreite f�r Netzwerkstreaming an (bei
 Servern, die Streams in verschiedenen Bitraten senden k�nnen).
 N�tzlich, wenn du Live\-Streams �ber eine langsame Verbindung ansehen
 m�chtest.
 .TP
 .B \-cdrom\-device <Pfad zum Ger�t>
-�ndert den Standardwert f�r das CDROM-Ger�t, /dev/\:cdrom.
+�berschreibt den Standardwert f�r das CDROM-Ger�t, /dev/\:cdrom.
 .TP
 .B \-cache <kbytes>
 Diese Option gibt an, wieviel Speicher (in kbytes) MPlayer zum
 Precachen einer Datei/\:URL benutzt.
 Besonders f�r langsame Medien sinnvoll (Standard ist \-nocache).
 .TP
-.B \-cdda <option1:option2>
+.B \-cdda <Option1:Option2> (nur bei CDDA)
 Diese Option kann benutzt werden, um die CD-Audio-Auslesefeatures von
-MPlayer zu beeinflussen.
-.br
+MPlayer zu verfeinern.
+
 Vorhandene Optionen sind diese:
 .
 .RSs
@@ -710,18 +713,18 @@ von <Wert> Sektoren.
 .IPs toc-bias
 Nimm an, dass der Startoffset von Spur 1, wie er in der TOC steht, als
 LBA\ 0 adressiert wird.
-Eine Toshiba-Laufwerke ben�tigen diese Option, um die Spurgrenzen richtig
+Einige Toshiba-Laufwerke ben�tigen diese Option, um die Spurgrenzen richtig
 zu erkennen.
 .IPs toc-offset=<Wert>
 Addiere <Wert> Sektoren zu den ermittelten Werten bei der Adressierung
 der Spuren. Kann negativ sein.
 .IPs (no)skip
-Akzeptiere (niemals) nicht perfekte Datenrekonstruktion(never) accept imperfect data reconstruction.
+Akzeptiere (niemals) nicht perfekte Datenrekonstruktion.
 .RE
 .
 .TP
 .B \-channels <Anzahl>
-�ndere die Anzahl der wiederzugebenen Kan�le (standardm��ig '2', wenn nichts
+�ndere die Anzahl der wiederzugebenden Kan�le (standardm��ig '2', wenn nichts
 anderes angegeben wird). Wenn die Anzahl der Ausgabekan�le gr��er als die
 Anzahl der Eingangskan�le ist, dann werden leere Kan�le erzeugt (es sei
 denn, es wird von Mono zu Stereo erweitert - dann wird der Mono-Kanal auf
@@ -736,12 +739,12 @@ die 
 wichtig, wenn Videos mit AC3-Audio abgespielt werden (wie z.B. DVDs).
 In diesem Fall decodiert normalerweise die liba52 den Ton und sorgt f�r
 einen korrekten Downmix des Audios auf die geforderte Anzahl von Kan�len.
-
+.br
 .I ANMERKUNG:
 .br
-Diese Option wird von den Codecs (nur AC3), den Filtern (surround)
+Diese Option wird von den Codecs (nur AC3), den Filtern (Surround)
 und den ao-Treibern (zumindest von OSS) beachtet.
-.br
+
 Verf�gbare Optionen sind:
 
 .PD 0
@@ -756,12 +759,21 @@ volles 5.1
 .PD 1
 .
 .TP
-.B \-chapter <Kapitel\-ID>[\-<Kapitel\-ID\ des\ letzten\ Kapitels>]
-Gibt die Kapitel-ID an, ab dem abgespielt werden soll. Optional kann angegeben
+.B \-chapter <Kapitel\-ID>[\-<Kapitel\-ID\ des\ letzten\ Kapitels>] (nur bei DVD)
+Gibt das Kapitel an, ab dem abgespielt werden soll. Optional kann angegeben
 werden, nach welchem Kapitel mit dem Abspielen aufgeh�rt werden soll
 (defaultm��ig 1).
 Unten stehen Beispiele.
 .TP
+.B \-cookies (nur im Netzwerk)
+Sende Cookies bei HTTP-Anfragen.
+.TP
+.B \-cookies-file <Dateiname) (nur im Netzwerk)
+Lies HTTP-Cookies aus dieser Datei.
+Es wird angenommen, da� die Datei im Netscape-Format vorliegt.
+Wenn Du diese Option benutzt, wird MPlayer nicht in den Verzeichnissen ~/.netscape/
+und ~/.mozilla/ nach Cookies suchen.
+.TP
 .B \-csslib <Dateiname>
 (alter DVD-Zugriff) Gibt die zu verwendende libcss.so an.
 .TP
@@ -774,22 +786,38 @@ Erzwingt einen bestimmten Audiodemuxertyp.
 Alle in demuxers.h definierten Demuxer-IDs sind zul�ssig.
 Benutze \-audio\-demuxer 17, um eine Datei als .mp3 abzuspielen.
 .TP
-.B \-dumpaudio (nur MPLAYER)
+.B \-dumpaudio (nur MPlayer)
 Schreibt den unbehandelten, komprimierten Audiostream nach ./\:stream.dump
 (mit mpeg/\:AC3 n�tzlich).
 .TP
-.B \-dumpfile <Dateiname> (nur MPLAYER)
+.B \-dumpfile <Dateiname> (nur MPlayer)
 Gibt den Dateinamen an, in den MPlayer schreiben soll. Sollte in Verbindung
 mit \-dumpaudio / \-dumpvideo / \-dumpstream benutzt werden.
 .TP
-.B \-dumpstream (nur MPLAYER)
-Schreibt den unbehandelten Stream nach ./\:stream.dump. N�tzlich, um DVDs
-oder Streams zu rippen, die �ber's Netzwerk abgespielt werden.
+.B \-dumpstream (nur MPlayer)
+Schreibt den unbehandelten Stream nach ./\:stream.dump. N�tzlich, um DVD-
+oder Netzwerk-Streams zu rippen.
 .TP
-.B \-dumpvideo (nur MPLAYER)
-Schreibt den unbehandelten, komprimierten Videostream nach ./\:stream.dump
+.B \-dumpvideo (nur MPlayer)
+Schreibt den unbehandelten, komprimierten Videostream nach ./stream.dump
 (nicht sehr n�tzlich).
 .TP
+.B \-dvbin <Optionen> (nur bei DVB)
+�bergibt die folgenden Parameter an das DVB-Inputmodul und �berschreibt dabei
+die Standardeinstellungen:
+
+.PD 0
+.RSs
+.IPs card=<1\-4>
+Benute Karte 1\-4 (Standard: 1).
+.IPs file=<Datei>
+Weist MPlayer an, die Liste der Kan�le aus <Datei> zu lesen.
+Standard ist ~/.mplayer/channels.conf.{sat,ter,cbl} (basierend auf dem Kartentyp)
+oder ~/.mplayer/channels.conf als letzte M�glichkeit.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
 .B \dvd://<Titel\-ID>
 Gibt an, welche Filme (durch die Titel-ID spezifiziert) abgespielt werden
 sollen. Beispielsweise ist '1' eine Vorschau und '2' der tats�chliche Film.