RepoMirrors/mpv
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/mpv-player/mpv synced 2025-04-24 20:29:53 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

sync w/ r20876, patch by Jerome Ferrari

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@21041 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
This commit is contained in:
gpoirier 2006-11-18 23:18:09 +00:00
parent 1a6c3d73ae
commit 01f4fe7b15
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
DOCS/xml/fr/encoding-guide.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- synced with r20408 --> <!-- synced with r20876 -->
<chapter id="encoding-guide"> <chapter id="encoding-guide">
<title>L'encodage avec <application>MEncoder</application></title> <title>L'encodage avec <application>MEncoder</application></title>
@ -1474,9 +1474,9 @@ Notez l'usage des options <option>ilme</option> et <option>ildct</option>.
façon de les corriger est de supprimer ou de rajouter des trames. façon de les corriger est de supprimer ou de rajouter des trames.
Tant que <application>MEncoder</application> voit la piste son pendant qu'il Tant que <application>MEncoder</application> voit la piste son pendant qu'il
encode la vidéo, il peut faire ces suppressions/rajouts (ce qui fonctionne habituellement encode la vidéo, il peut faire ces suppressions/rajouts (ce qui fonctionne habituellement
car cela se produit lors de changements de scènes avec fondu au noir) mais si car cela se produit lorsque l'image est totalement noire ou lors de changement de scènes) mais si
<application>MEncoder</application> ne voit pas la piste son, il encodera <application>MEncoder</application> ne voit pas la piste son, il encodera
toutes les trames telles quelles et elles ne correspondront pas au le fichier toutes les trames telles quelles et elles ne correspondront pas au fichier
audio final, quand, par exemple, vous multiplexerez la piste vidéo et la piste audio final, quand, par exemple, vous multiplexerez la piste vidéo et la piste
son dans un fichier Matroska. son dans un fichier Matroska.
</para> </para>
@ -4011,7 +4011,7 @@ Exemple de compression VP3:
</sect1> </sect1>
<sect1 id="menc-feat-vcd-dvd"> <sect1 id="menc-feat-vcd-dvd">
<title>Utiliser MEncoder pour créer des fichiers compatibles VCD/SVCD/DVD.</title> <title>Utiliser <application>MEncoder</application> pour créer des fichiers compatibles VCD/SVCD/DVD.</title>
<sect2 id="menc-feat-vcd-dvd-constraints"> <sect2 id="menc-feat-vcd-dvd-constraints">
<title>Contraintes de Format</title> <title>Contraintes de Format</title>
@ -4220,16 +4220,16 @@ Exemple de compression VP3:
</para> </para>
<para> <para>
DVD: DVD(avec estampille temporelle sur chaque image si possible):
<screen> <screen>
-of mpeg -mpegopts format=dvd -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf
</screen> </screen>
</para> </para>
<para> <para>
DVD avec pullup NTSC: DVD avec pullup NTSC:
<screen> <screen>
-of mpeg -mpegopts format=dvd:telecine -ofps 24000/1001 -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf:telecine -ofps 24000/1001
</screen> </screen>
Ceci permet au contenu progressif à 24000/1001 images par secondes d'être encodé à Ceci permet au contenu progressif à 24000/1001 images par secondes d'être encodé à
30000/1001 images par secondes tout en restant avec le format DVD. 30000/1001 images par secondes tout en restant avec le format DVD.
@ -4568,7 +4568,7 @@ Exemple de compression VP3:
<para> <para>
Si la source a déjà l'audio en AC3, utilisez <option>-oac copy</option> au lieu de la réencoder. Si la source a déjà l'audio en AC3, utilisez <option>-oac copy</option> au lieu de la réencoder.
<screen> <screen>
mencoder -oac copy -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd -vf scale=720:576,\ mencoder -oac copy -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf -vf scale=720:576,\
harddup -lavcopts vcodec=mpeg2video:vrc_buf_size=1835:vrc_maxrate=9800:\ harddup -lavcopts vcodec=mpeg2video:vrc_buf_size=1835:vrc_maxrate=9800:\
vbitrate=5000:keyint=15:aspect=16/9 -ofps 25 \ vbitrate=5000:keyint=15:aspect=16/9 -ofps 25 \
-o <replaceable>film.mpg</replaceable> <replaceable>film.avi</replaceable> -o <replaceable>film.mpg</replaceable> <replaceable>film.avi</replaceable>
@ -4581,7 +4581,7 @@ Exemple de compression VP3:
<para> <para>
Si la source a déjà l'audio en AC3, et est en NTSC @ 24000/1001 fps: Si la source a déjà l'audio en AC3, et est en NTSC @ 24000/1001 fps:
<screen> <screen>
mencoder -oac copy -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd:telecine \ mencoder -oac copy -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf:telecine \
-vf scale=720:480,harddup -lavcopts vcodec=mpeg2video:vrc_buf_size=1835:\ -vf scale=720:480,harddup -lavcopts vcodec=mpeg2video:vrc_buf_size=1835:\
vrc_maxrate=9800:vbitrate=5000:keyint=15:aspect=16/9 -ofps 24000/1001 \ vrc_maxrate=9800:vbitrate=5000:keyint=15:aspect=16/9 -ofps 24000/1001 \
-o <replaceable>film.mpg</replaceable> <replaceable>film.avi</replaceable> -o <replaceable>film.mpg</replaceable> <replaceable>film.avi</replaceable>