mpv/DOCS/Hungarian/DGA

Tartalom
~~~~~~~~

 1. El<45>sz<73>
 2. Mi az a DGA
 3. Felbont<6E>sv<73>lt<6C>s
 4. DGA <20>s MPlayer
 5. A DGA driver k<>pess<73>gei
 6. Sebess<73>g
 7. Ismert hib<69>k
 8. Beep<65>tend<6E> dolgok
 
 A. N<>h<EFBFBD>ny modeline



1. El<45>sz<73>
~~~~~~~~~
 Ez a dokumentum n<>h<EFBFBD>ny sz<73>ban elmagyar<61>zza, hogy <20>ltal<61>ban v<>ve mi is az a
 DGA, <20>s mit tud az MPlayerben (<28>s mit nem).

2. Mi a DGA?
~~~~~~~~~~~~

 A DGA sz<73> a Direct Graphics Access r<>vid<69>t<EFBFBD>se, <20>s egy olyan m<>dszert takar,
 amivel a program az X szerver kiker<65>l<EFBFBD>s<EFBFBD>vel k<>zvetlen<65>l <20>rhat a framebuffer
 mem<65>ri<72>ba. Szaknyelven sz<73>lva ez a framebuffer mem<65>ri<72>nak a processz
 ter<65>let<65>re t<>rt<72>n<EFBFBD> lapoz<6F>s<EFBFBD>val t<>rt<72>nik. Ezt a kernel csak root jogosults<74>ggal
 engedi. Ez t<>rt<72>nhet root-k<>nt t<>rt<72>n<EFBFBD> bejelentkez<65>ssel, vagy a suid bit
 be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>val az mplayer programon (NEM aj<61>nlott!).

 A DGA-nak k<>t verzi<7A>ja van: a DGA1-et az XFree 3.X.X haszn<7A>lja, a DGA2
 pedig az XFree 4.0.1 <20>ta l<>tezik.

 A DGA1 csak a fent le<6C>rt k<>zvetlen hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>st ny<6E>jtja. A felbont<6E>sv<73>lt<6C>shoz
 itt sz<73>ks<6B>g van az XVidMode kiterjeszt<7A>sre.

 A DGA2 tartalmazza az XVidMode tud<75>s<EFBFBD>t, tov<6F>bb<62> enged<65>lyezi a sz<73>nm<6E>lys<79>g
 megv<67>ltoztat<61>s<EFBFBD>t. <20>gy lehets<74>ges, hogy egy 32 bites m<>lys<79>g<EFBFBD> X szervert
 <20>tv<74>ltsunk 15 bitesbe, vagy ford<72>tva.

 A DGA-nak van n<>h<EFBFBD>ny h<>tr<74>nya. Valamelyest f<>gg a grafikus chipt<70>l <20>s ennek
 X-es driver<65>t<EFBFBD>l, ez<65>rt nem minden rendszeren m<>k<EFBFBD>dik ...


3. Felbont<6E>sv<73>lt<6C>s
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 A DGA driver k<>pes felbont<6E>sv<73>lt<6C>sra. Ezzel kiker<65>lhet<65> a (lass<73>) szoftveres
 scale, ugyanakkor teljesk<73>perny<6E>s lesz a lej<65>tsz<73>s. Ide<64>lis esetben pontosan
 egyez<65> felbont<6E>st v<>laszt, de csak azon videom<6F>dok k<>z<EFBFBD>l tud v<>lasztani,
 ami az /etc/X11/XF86Config fileban szerepel. Ezeket <20>gynevezett modeline-okkal
 defini<6E>ljuk, <20>s a videok<6F>rtya k<>pess<73>geit<69>l f<>ggenek. Az X szerver ezt
 a config file-t n<>zi <20>t indul<75>skor, <20>s kikapcsolja mindazokat, amiket a
 k<>rtya nem tud. A fennmarad<61> m<>dok az X11 log-j<>ban tal<61>lhat<61>ak:
 /var/log/XFree86.0.log
 Az A f<>ggel<65>kben n<>h<EFBFBD>ny modeline p<>lda tal<61>lhat<61>.

4. DGA <20>s MPlayer
~~~~~~~~~~~~~~~~

 Az MPlayer-ben k<>t helyen lehet DGA-t haszn<7A>lni: az SDL driverben
 (-vo sdl:dga), valamint a DGA driverben (-vo dga). A fentiek mindkett<74>re
 igazak; a k<>vetkez<65> n<>h<EFBFBD>ny r<>szben elmagyarazom, hogy is m<>k<EFBFBD>dik az MPlayer
 DGA drivere.


5. A DGA driver k<>pess<73>gei
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 A DGA driver megh<67>v<EFBFBD>sa a -vo dga parancssori opci<63> megad<61>s<EFBFBD>val t<>rt<72>nik.
 Az alap<61>rtelmezett magatart<72>s szerint a video m<>ret<65>hez legk<67>zelebb es<65>
 felbont<6E>sba v<>lt. Figyelmen k<>v<EFBFBD>l hagyja a -vm <20>s -fs kapcsol<6F>kat
 (felbont<6E>sv<73>lt<6C>s <20>s teljesk<73>perny<6E>) - mindig az adott felbont<6E>s lehet<65> legjobb
 kihaszn<7A>l<EFBFBD>s<EFBFBD>ra t<>rekszik, <20>gy egy <20>rva CPU ciklusnak sem kell ford<72>t<EFBFBD>dnia a
 k<>p nagy<67>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ra.
 Ha nem tetszik a m<>d amit kiv<69>lasztott, megadhatod, hogy az -x <20>s -y <20>ltal
 kijel<65>lt m<>rethez v<>lasszon felbont<6E>st.
 A -v opci<63> megad<61>saval a DGA driver t<>bbek k<>z<EFBFBD>tt ki<6B>rja az XF86Config
 file-od <20>ltal el<65>rhet<65> felbont<6E>sokat.
 DGA2-vel megadhatod a haszn<7A>land<6E> sz<73>nm<6E>lys<79>get is a -bpp opci<63>val.
 A megadott sz<73>m lehet: 15, 16, 24 <20>s 32. A hardware-edt<64>l f<>gg, hogy ezek
 k<>z<EFBFBD>l melyeket haszn<7A>lhatod, valamint, hogy (lass<73>) konverzi<7A> lehets<74>ges-e.

 Ha szerencs<63>d van <20>s van m<>g el<65>g mem<65>ri<72>d hogy a k<>p m<>gegyszer elf<6C>rjen,
 akkor a DGA driver doublebuffering-et fog alkalmazni, ami sokkal folyamatosabb
 lej<65>tsz<73>st eredm<64>nyez.

 A doublebuffering azt jelenti, hogy a video k<>vetkez<65> k<>pkock<63>j<EFBFBD>nak kirajzol<6F>sa
 a videomem<65>ri<72>n k<>v<EFBFBD>l t<>rt<72>nik, am<61>g az el<65>z<EFBFBD> k<>pkocka kirajzol<6F>dik. Amint
 elk<6C>sz<73>l, a grafikus k<>rtya megkapja ennek a mem<65>riater<65>letnek a c<>m<EFBFBD>t, <20>s azt
 jelen<65>ti meg, ami ott van. Mindek<65>zben a m<>sik mem<65>riater<65>let <20>jra felt<6C>lt<6C>dik.

 A doublebuffering a -double opci<63>val kapcsolhat<61> be <20>s a -nodouble opci<63>val ki.
 Jelenleg alap<61>llapotban ki van kapcsolva. Ha a DGA drivert haszn<7A>lod, csak
 doublebuffering eset<65>n lesz OSD-d. Viszont, ha bekapcsolod az nagy
 teljes<65>tm<74>nycs<63>kken<65>ssel j<>rhat (a K6-II+ 525 g<>pemen plusz 20% CPU id<69>!),
 f<>gg<67>en a videok<6F>rty<74>d DGA driver<65>rt<72>l.



6. Sebess<73>g
~~~~~~~~~~~
 A DGA framebuffer haszn<7A>lat<61>val legal<61>bb olyan gyors k<>pet kapunk mint X11-el,
 plusz teljeskep<65>rny<6E>s m<>dot. A sz<73>zal<61>kos CPU haszn<7A>lati <20>rtekeket, amiket az
 MPlayer ki<6B>r <20>vatosan kezeljuk, mert pl. az X11 drivern<72>l nem tartalmazz<7A>k
 az X szerver <20>ltal a megjelen<65>t<EFBFBD>shez haszn<7A>lt id<69>t. Kapcsolj egy termin<69>lt
 a soros portodra <20>s ind<6E>ts egy top-ot, hogy l<>sd val<61>j<EFBFBD>ban mi t<>rt<72>nik.

 <20>ltal<61>nosan sz<73>lva a DGA sebess<73>gn<67>veked<65>se az X11-hez k<>pest er<65>sen f<>gg
 a videok<6F>rty<74>dt<64>l <20>s annak driver<65>t<EFBFBD>l.

 Ha lass<73> a rendszered, jobb, ha 15 vagy 16bpp-s sz<73>nm<6E>lys<79>get haszn<7A>lsz,
 mivel ezek a 32bites m<>d mem<65>rias<61>vsz<73>less<73>g<EFBFBD>nek csak a fel<65>t ig<69>nylik.

 A 24bites m<>lys<79>g haszn<7A>lata akkor j<>, ha a k<>rty<74>d csak 32bites m<>dot
 t<>mogat, mivel <20>gy 25%-al kevesebb adatnak kell <20>tjutnia, a 32/32bites
 m<>dhoz k<>pest.

 M<>r l<>ttam (divx) AVI file-okat lej<65>tsz<73>dni Pentium MMX 266-on. AMD K6/2 CPU-k
 400Mhz-en vagy af<61>l<EFBFBD>tt m<>r j<>k.

7. Ismert hib<69>k
~~~~~~~~~~~~~~~

 Nos, n<>h<EFBFBD>ny XFree fejleszt<7A> szerint a DGA nagy sz<73>rny<6E>s<EFBFBD>g. Szerint<6E>k nem
 <20>rdemes haszn<7A>lni. Az implement<6E>ci<63>ja nem minden driverben t<>keletes.

 o XFree 4.0.3-mal <20>s nv.o driverrel van egy bug, ami furcsa sz<73>neket eredm<64>nyez
 o az ATI driverrel egyn<79>l t<>bbsz<73>r kell m<>dot v<>ltani, miut<75>n a DGA haszn<7A>lat
   befejez<65>dott
 o n<>mely driverek egyszer<65>en nem tudnak visszav<61>ltani a norm<72>lis felbont<6E>sba
   (haszn<7A>ld a Ctrl-Alt-Keypad +, - billenty<74>ket)
 o n<>h<EFBFBD>ny driver furcsa sz<73>neket jelen<65>t meg
 o m<>sok hazudnak arr<72>l, hogy mennyi mem<65>ri<72>t map-elnek be, <20>gy vo_dga
   nem fog doublebuffering-et haszn<7A>lni (SIS?)
 o megint m<>sok nem adnak vissza egyetlen videom<6F>dot se. Ebben az esetben
   a DGA driver le<6C>ll valami nonszensz <20>zenettel mint pl 100000x100000 vagy
   ilyesmi ...
 o az OSD csak doublebuffering-el m<>k<EFBFBD>dik

8. Be<42>p<EFBFBD>tend<6E> dolgok
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 o az <20>j X11 render interface haszn<7A>lata OSD-hez
 o hol van a TODO list<73>m ???? :-((((


A. N<>h<EFBFBD>ny modeline
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Section "Modes"
  Identifier    "Modes[0]"
		# 800x600 @ 60 Hz, 37.8 kHz hsync
  Modeline	"800x600"  40     800 840 968 1056  600 601 605 628 
  Modeline      "712x600"  35.0   712 740 850 900   400 410 412 425
  Modeline      "640x480"  25.175 640 664 760 800   480 491 493 525 
  Modeline 	"400x300"  20     400  416  480  528   300  301  303  314 Doublescan
  Modeline	"352x288"  25.10  352 368 416 432   288 296 290 310
  Modeline      "352x240"  15.750 352 368 416 432   240 244 246 262 Doublescan
  Modeline	"320x240"     12.588  320 336 384 400 240 245 246 262 Doublescan
EndSection


 Ezek a bejegyz<79>sek m<>k<EFBFBD>dnek az <20>n Riva128-asomon, az nv.o driverrel.

B. Bugreport
~~~~~~~~~~~~

 Ha b<>rmi probl<62>m<EFBFBD>d van a DGA driverrel, b<>tran jelezd nekem (e-mail c<>mem l<>sd
 al<61>bb). Ehhez  -v opci<63>val futtasd mplayert, <20>s a vo_dga: kezdet<65> sorokat
 k<>ldd el nekem.
 
 K<>rlek mell<6C>keld az <20>ltalad haszn<7A>lt grafikus k<>rtya <20>s processzor t<>pus<75>t,
 valamint az X11 verzi<7A>j<EFBFBD>t. Az X11 driver module (XF86-Config file-ban) is
 seg<65>thet. K<>sz<73>n<EFBFBD>m!


 Acki (acki@acki-netz.de, www.acki-netz.de)                  18.06.2001