mpv/DOCS/xml/hu/audio.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- synced with 1.31 -->
<sect1 id="audio">
<title>Audi<EFBFBD> kimeneti eszk<7A>z<EFBFBD>k</title>
<sect2 id="sync">
<title>Audi<EFBFBD>/Vide<64> szinkroniz<69>ci<63></title>

<para>
A Linux hangk<67>rtya vez<65>rl<72>i kompatibil<69>t<EFBFBD>si probl<62>m<EFBFBD>kkal k<>zdenek. Ez az<61>rt van,
mert az <application>MPlayer</application> a <emphasis>megfelel<EFBFBD>en</emphasis>
k<EFBFBD>dolt hang vez<65>rl<72>k egy be<62>p<EFBFBD>tett tulajdons<6E>g<EFBFBD>t haszn<7A>lja, ami enged<65>lyezi nekik
az audi<64>/vide<64> szinkron jav<61>t<EFBFBD>s<EFBFBD>t. Sajn<6A>latos m<>don n<>h<EFBFBD>ny vez<65>rl<72> szerz<72>i
nem gondoskodnak ezen tulajdons<6E>g k<>dol<6F>s<EFBFBD>r<EFBFBD>l, mivel nem sz<73>ks<6B>ges az MP3-ak
<EFBFBD>s a hangeffektek lej<65>tsz<73>s<EFBFBD>hoz.
</para>

<para>
M<EFBFBD>s m<>dia lej<65>tsz<73>k, mint pl. az <ulink url="http://avifile.sf.net">aviplay</ulink>
vagy a <ulink url="http://xinehq.de">xine</ulink> val<61>sz<73>n<EFBFBD>leg
kap<EFBFBD>sb<EFBFBD>l m<>k<EFBFBD>dnek ezekkel a vez<65>rl<72>kkel, mert egy "egyszer<65>" m<>dszert
haszn<EFBFBD>lnak bels<6C> id<69>z<EFBFBD>t<EFBFBD>ssel. A m<>r<EFBFBD>sek azt mutatj<74>k, hogy az <20>
m<EFBFBD>dszereik nem olyan hat<61>konyak, mint az <application>MPlayer</application><EFBFBD>.
</para>

<para>
Az <application>MPlayer</application>t egy megfelel<65>en meg<65>rt audi<64> vez<65>rl<72>vel
haszn<EFBFBD>lva soha nem fog A/V deszinkroniz<69>ci<63> bek<65>vetkezni az audi<64>ban, csak
nagyon rosszul elk<6C>sz<73>tett f<>jlok eset<65>n (l<>sd a man oldalt a megker<65>l<EFBFBD>shez).
</para>

<para>
Ha neked rossz audi<64> vez<65>rl<72>d van, pr<70>b<EFBFBD>ld ki a <option>-autosync</option>
kapcsol<EFBFBD>t, megsz<73>nteti a probl<62>m<EFBFBD>idat. L<>sd a man oldalt a b<>vebb inform<72>ci<63>k<EFBFBD>rt.
</para>
</sect2>

<sect2 id="troubleshooting">
<title>Probl<EFBFBD>mamegold<EFBFBD>s</title>

<para>N<EFBFBD>h<EFBFBD>ny megjegyz<79>s:</para>
<para>
  Ha 0.5-<2D>s ALSA-d van, akkor majdnem mindig a <option>-ao alsa5</option>-<2D>t kell
  haszn<7A>lnod, mivel az ALSA 0.5-nek hib<69>s az OSS emul<75>ci<63>s k<>dja,
  <20>s <emphasis role="bold"><EFBFBD>ssze fogja omlasztani az <application>MPlayer</application>t</emphasis>
  egy ehhez hasonl<6E> <20>zenettel:
  <screen>
DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!<!--
--></screen>
</para>
<para>
  Ha a hang kattog CD-ROM-r<>l t<>rt<72>n<EFBFBD> lej<65>tsz<73>s k<>zben, kapcsold be az IRQ
  unmasking-ot, amint az a <link linkend="drives">CD-ROM</link> r<>szben le van <20>rva.
</para>
</sect2>

</sect1>