Problem description, preliminary review discussion at http://thread.gmane.org/gmane.comp.video.ffmpeg.devel/127731