We don't know if the protocol used is referring to a local file or a remote
resource, so it is better to simply use slash as separator which works all the
time. (well, except in very special cases when the user specified a \\?\ path)
Fixes ticket #9780.
Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>